"möglichkeit auf" - Translation from German to Arabic

• إمكانية
• إمكانيّة

Mein Klient wurde schuldig gesprochen und von Kibler zu lebenslänglich verurteilt, mit der Möglichkeit auf Bewährung nach 20 Jahren.
الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً و حُكِمَ بالمؤبَد من قِبَل كيبلَر مع إمكانية إطلاق مشروط بعدَ 20 عاماً

Lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit auf Bewährung.
مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit auf Bewährung.
السَجن مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Dass es selbst an den schlimmsten Tagen eine Möglichkeit auf Freude gibt.
أنّه حتى في أسوأ الأيام، هناك إمكانيّة للفرح. رائع.

Lebenslänglich mit der Möglichkeit auf Bewährung.
الحياة، مع إمكانيّة إطلاق سراح مشروط.

lebenslange Freiheitsstrafe... ohne Möglichkeit auf Bewährung.
الحُكم: مُؤبَّد من دون إمكانية الإطلاق المشروط

Wie ist die Aussicht auf ein Leben ohne die Möglichkeit auf Bewährung?
وما حال مواجهتكِ حكم المؤبّد دون إمكانية الإفراج المشروط؟

Und ich sitze hier lebenslänglich, ohne die Möglichkeit auf Bewährung, also was zur Hölle glauben Sie, mir geben zu können, das einen Pfifferling wert wäre?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

Wenn Sie uns genug geben, bekommen Sie vielleicht sogar die Möglichkeit auf Bewährung.
أنت تفعل ما فيه الكفاية، حتى أنك قد تحصل على إمكانية الإفراج المشروط

Aufgrund dessen wird Mr. Darhk ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
على قوة منه، سيعقد السيد Darhk دون كفالة أو إمكانية للإفراج عنهم.

Lebenslang ohne Möglichkeit auf Bewährung.
سجن مدى الحياة دون إمكانية التخفيف.

lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit auf Bewährung.
السجن المؤبد بدون إمكانية إطلاق السراح

Lebenslänglich ohne Möglichkeit auf Bewährung.
مؤبّد بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Mr. Darhk wird ohne Kaution oder der Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
سيعقد السيد Darhk دون كفالة أو إمكانية للإفراج عنهم.

Kanjigar septum vohnostrum. Mr. Darhk wird ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.
"السيّد (دارك) سيُحبس بدون إمكانيّة الإفراج بكفالة أو الإفراج عامّة"