"machst einen" - Translation from German to Arabic

• ترتكب
• ترتكبين
• تقوم بخطأ
• تقترف

Du machst einen großen Fehler, wenn du sie nicht heiratest und zurück in dein Heimatland gehst.
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم

Ich glaube, du machst einen gravierenden Fehler. Aber mach dir keine Sorgen.
حسناً, أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً, ولكن يمكنك الإرتياح من هذه الناحية

Du machst einen Fehler, Dad. Ich bin ein guter Detektiv.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Ich weiß, dass ich ein wenig neben der Spur bin, aber ich muss dir sagen, dass du einen großen Fehler machst, einen tollen Kerl wie meinen Bruder zurückzuweisen.
اسمعي, أعلم أني أتعدى حدودي كثيرا الآن ولكن علي أن أخبرك أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا

Du machst einen Fehler, wenn du einen Job von diesem Mann annimmst.
أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص

Du machst einen Fehler.
أليك، أنت ترتكب خطأ لا، أنا سوف أصلح ما كسرته

[Hundegebell] [Ferne Stimme] Du machst einen großen Fehler! Ich...
أنك ترتكب خطأ كبير أنا لست جاسوس

Du machst einen großen Fehler, Victor Pulak.
كنت ترتكب خطأ كبيرا، فيكتور بولاك.

- Du machst einen großen Fehler.
راي ، راي ، الآن انت ترتكب خطأ جسيم

Du machst einen grossen Fehler, Mann.
إنك ترتكب خطأ شنيع ، يا رجل خطأ شنيع

Du machst einen Fehler.
و لديّ فرصة واحدة أنت ترتكب خطأ

Du machst einen Riesenfehler.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك ترتكب خطئاً فادحاً هُنا

Du machst einen großen Fehler!
-انت ترتكب خطأ فادح ايها الغبي

Du machst einen Fehler.
أنت ترتكب غلطة فادحة

Du machst einen Fehler und benachteiligst dadurch das Dorf.
أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك

Kara! Bitte, du machst einen Fehler. Bitte, bitte, du willst das gar nicht tun.
كارا أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة أرجوك, أرجوك, أنتِ لاتريدين فعل هذا أنها تحت نظرنا

Er ist ja nicht der Einzige, alle hier denken, du machst einen Riesenfehler.
أعرف، لكن ليس والدك وحده يا حبيبتي، بل الجميع هنا يظنون أنك ترتكبين خطأ كبيراً.

- Alex, okay... hör zu... - Ich denke, du machst einen Fehler.
اسمعي, أعتقد بأنك ترتكبين خطأً

- Du machst einen großen Fehler.
رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين تعرفين هذا رجاء يا جايب لا--

Mein Junge, du machst einen sehr großen Fehler.
يا فتاي ، انت تقوم بخطأ كبير و فادح

Du machst einen Riesenfehler, Alter.
أنت تقترف خطأ كبيرا ياصاح