"macht es dir etwas aus" - Translation from German to Arabic

• هل تمانع
• هل تمانعين

Eva, Macht es dir etwas aus, wenn ich ein Wort mit Chuck wechsle?
هل إيفا ، هل تمانع لو كنت كان له كلمة مع تشاك؟

Macht es dir etwas aus, zu bleiben, so lange ich weg bin?
هل تمانع فى البقاء هنا؟ إن هذا المنزل ملئ بالنساء

Macht es dir etwas aus, wenn ich House erzähle, dass du sie nach dem Schlüssel gefragt hast, anstatt einzubrechen?
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟

In diesem Fall, Macht es dir etwas aus, mir einen Rat zu geben? Über Stuart?
إذن في هذه الحالة, هل تمانع في إعطائي نصيحة؟

Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt. - Macht es dir etwas aus?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Will, es ist mir etwas peinlich, aber Macht es dir etwas aus, wenn ich mich beim Mittagessen neben dich sitze?
أووه, ويل, يبدو ذلك محرجا نوعا ما, ولكن هل تمانع لو جلست معكم في وقت الغداء؟

Macht es dir etwas aus, wenn wir darüber ein anderes Mal reden?
ماذا؟ هل تمانع لو تحدثنا عن هذا في وقت آخر؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich mir deinen Lagerraum einmal ansehe?
هل تمانع اذا القيت نظرة على صندوقك؟

Macht es dir etwas aus, mir Bescheid zu sagen, wenn etwas passiert?
هل تمانع في إعلامي إذا ما طرأ أي شيء؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich... - Geh. Wir sehen uns morgen.
اسمع ، لدي شئ علي القيام به هل تمانع ان

Macht es dir etwas aus, wenn ich mich ein bisschen umsehe?
هل تمانع إذا نظرت حولي لبعض الشيء؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich dusche?
اسمع هل تمانع اذا اخذت حماما ؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich das eine Weile behalte?
هل تمانع لو أخذت هذا لفترة؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich einen Drink nehme?
هل تمانع إن إحتسيت شراباً؟

Macht... Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?
هل.. هل تمانع ان أجلس هنا ؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich auf sie warte?
هل تمانع لو انتظرت ؟

Ich weiß, ich bin kein Partner, aber Macht es dir etwas aus, wenn ich...?
هارفي)، أنا لست شريكاً، لكن هل تمانع إن رفعت يدي ؟

Macht es dir etwas aus wenn ich einsteige, Coach?
هل تمانع لو دخلت أيها المدرب

Ich weiß, wir haben uns wegen der Arbeit in letzter Zeit nicht sehr häufig gesehen, aber Macht es dir etwas aus, wenn ich heute Abend noch einen mit Turk trinken gehe?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

Sabrina, Macht es dir etwas aus...
صابرينا هل تمانعين لو اغلقنا هذا؟

Macht es dir etwas aus, uns darauf zu stürzen?
هل تمانعين أن تصلي لصلب الموضوع ؟