"macht uns zu" - Translation from German to Arabic

• يجعلنا
• سيحولنا إلى

Ein Teil davon... alles... macht uns zu den reichsten Männern Englands.
وكله ، الكل يجعلنا أغنى رجلين فى إنجلترا - الإمبراطورية

Was macht uns zu dem, was wir sind?
حسناً اذاً , ما الذى يجعلنا على ما نحن عليه ؟

Nein, die Gesellschaft macht uns zu dem was wir sind, nicht Psychologie. Die Gesellschaft formt unser Handeln.
كلاّ، المجتمع يجعلنا على هذه الشاكلة وليس علم النفس، المجتمع من يصوغنا

Nun, sie sind der beste Freund, des Freundes meiner Schwester, also... dachtest du, das macht uns zu Freunden?
أنت الصديق الأقرب لحبيب أختي نصف الشقيقة، لذا وتظنّين أنّ هذا يجعلنا أصدقاء؟

- macht uns zu einer Waffe.
سيحولنا إلى رصاصة هذا المقصود تماماً

Wir haben uns auf die Regeln geeinigt. Das macht uns zu Amerikanern.
وتوافق على قواعد، وهذا ما يجعلنا الأميركيين،

Das macht uns zu den einzigen Menschen, die es aufhalten können.
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء

Hiro Nakamura... ich kam her, um ihn zu befreien. Das macht uns zu Verbündeten.
لقد أتيت إلى هنا لأطلق سراحه، هذا يجعلنا حلفاء

Wir mögen unterschiedliche Stile haben, Tom, aber ich denke, das macht uns zu einem guten Team.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

Das macht uns zu den reichsten Leuten in Astoria.
ذلك يجعلنا أغنى الناس في أستوريا

Nun, ich denke, das macht uns zu Gleichgesinnten.
..حسناً ، اعتقد هذا يجعلنا جارات

Lachen macht uns zu Kindern. Auch frei zu sein, um sich umzusehen.
.الضحك يجعلنا كالأطفال أيضاً، لكم حرية النظر حولكم-

Ich schätze, das macht uns zu sowas wie Königlichen.
هذا يجعلنا نوعًا ما عائلتين ملكيّتين.

Und das macht uns zu Angestellten.
و هذا يجعلنا مجرد عمالة

Das macht uns zu verwundbar.
هذا يجعلنا ضعفاء

Was macht uns zu Menschen?
ما الذي يجعلنا بشراً ؟

Genau das macht uns zu solch einem guten Paar, weißt du?
وهذا ما يجعلنا ثنائي رائع

Was macht uns zu Menschen?
ما الذي يجعلنا بشراً؟

Das macht uns zu Amigos.
وهذا يجعلنا أصدقاء