"makler" - Translation from German to Arabic

• سمسار
• السماسرة
• العقاري
• سماسرة
• وكيل
• العقار
• سمسارا
• لسمسار
• سمساراً
• سمسارك

Er hat auf jeden Fall was in der Stadt gekauft, über einen Makler aus diesem Büro.
و إنتهي به الأمر أن إشتري منزلاً هنا في المدينه بواسطة سمسار من هذا المكتب

Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

Diese Makler benutzen Menschen dazu, teuflische Kräfte zwischen zu lagern, bis sie einen Käufer finden.
نعم، سوف السماسرة في بعض الأحيان استخدام الناس لتخزين القوى حتى العثور على مشتر.

Ich hatte gerade einen Schutzbunker entdeckt, im Garten einen Hauses in L.A., das ich gekauft hatte, den mir der Makler nicht gezeigt hatte.
وكنت قد اكتشفت لتوي ملجأ في الحديقة الخلفية لبيت اشتريته في لوس انجلس لم ينيهني اليه موظف المكتب العقاري.

Wir sind keine Makler, wenn wir nichts verkaufen.
لا يمكننا أن نكون سماسرة إن لم نحظ بقائمة إدارج عقارات

Dem Makler zufolge wurde das Büro letztes Jahr am 24. November angemietet.
لقد تحدثت مع وكيل الإيجارات طبقاً لسجلاتهم كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه في 24 نوفمبر

Es ist DAS Bankett für Makler aus dem Süden Kaliforniens.
أنها وليمة لأصحاب العقار في جنوب كلفورنيا

Ich finde schneller Ergebnisse als der Makler.
انا يمكن ان احصل على نتائج اسرع من سمسار العقارات هذا

Hat dich ein Makler angerufen? Der Makler ruft die Frau an und sagt:
إنها خدعة قديمة من كتابك هل اتصل بك سمسار العقارات ؟

Frisch gestrichene Wände und dampfgereinigte Teppiche sind großartig, wenn man Makler ist und ein leeres Apartment vorzeigt.
حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة

Ein Makler aus New York verklagte 2007 seine Firma... mit der Behauptung er musste zur Unterhaltung von Händlern...
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

Er sagte dem Makler, er brauche soviel Platz für seine Pianos.
أخبرَ السماسرة بانة يحتاجَ كُلّ تلك الغرفِ لبياناته.

Der Makler besticht den Büroleiter, der Büroleiter besticht den regionalen Vertriebsleiter.
السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب مدير المكتب يعطي رشوة لمدير المبيعات المحلية.

aber nein, sie wollen einfach nur wieder gewählt werden, sodass sie sich weiterhin wie Makler aus dem Jahre 1980 kleiden können.
ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم كي يستمرون في اللبس مثل السماسرة في الثمانينات

Du wusstest, worauf du dich einlässt, als du nach dem Makler gegriffen hast.
أنتي مدركة لذلك عندما قمتي بالإرتباط برجل يعمل في المجال العقاري

Das ist der Makler.
أنهُ المندوب العقاري آمل بأن الشيك لم يُرد ماذا؟

Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondern auch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker. Die Arbeitsplatzeinbußen erstrecken sich also weit über das Baugewerbe hinaus.
ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاً العاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين، فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكين والكهربائيين. لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.

Er fliegt das verdammte Ding nicht. Er kennt Makler.
لا يستخدمها بل يعرف سماسرة

Nach Abschluss der Mittleren Reife mit Auszeichnung wurde Vincent Makler. Immobilienmakler.
حاصل على شهادة دبلوم وطنية مع مرتبة الشرف، أصبح فانسنت وكيل.

Ich habe mit dem besten Makler Frankreichs gesprochen.
‫حسنا ، لقد تحدثت إلى ‫أفضل وكيل للعقارات في فرنسا

Er wird uns sagen, wie es um uns steht. Danach interviewen wir Makler.
سيخبرنا بوضعنا, بعدها يمكننا البدء .بمقابلة وكلاء العقار

Eigentlich sind wir Makler, die Schwierigkeiten haben, dieses Haus zu verkaufen.
في الواقع، نحن سمسارا عقارات ونواجه صعوبة في بيع هذا المكان

Sie müssen tonnenweise Lagerbestände umziehen, und sie brauchen einen anständigen Makler.
لديك الكثير من البضاعة لتنقلها و أنت بحاجة لسمسار عقاري جاد

Die Grundstückpreise in Miami sind ziemlich hoch, aber ich kenne einen Makler.
أنا أعلم أن أسعار العقارات مرتفعه... في ميامي، لكني أعرف سمساراً.

Ja, dein Makler sagt, dass das hier eine schöne Gegend ist.
أجل ، لقد قال سمسارك العقاري أن تلك المنطقة منطقة مُميزة