"man das" - Translation from German to Arabic

• بذلك
• هل هذا ما
• يتم الأمر
• أهذا ما
• يمكنكم
• الناس ذلك
• فعل ذلك
• يتم ذلك
• تظهر الأنسجة
• تستطيع سرقة
• تسميته
• يمكن للمرء
• أن تفعل ذلك
• المرء ذلك

Wir tun das mit einem Gel, und damit man das Material anfassen.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

Soll man das Ihrer Mutter sagen, wenn man ihr noch eine gefaltete US-Flagge schickt?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Klar, so macht man das.
ـ بالطبع، هكذا يتم الأمر. ـ يا إلهي.

Sagt man das so, wenn jemand stirbt?
أهذا ما تقوله تقول للناس بعد الموت؟

Es gibt einen Punkt, von wo aus man das Frank Gehry Gebäude sehen kann, und welche von Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري.

Nun, gewissermaßen wollte ich, das man das auch denkt.
في الواقع ، اردت ان يعتقد الناس ذلك نوعاً ما

Heutzutage kann man das aus vielen Gründen nicht mehr so machen.
في الواقع،لا يمكنهم فعل ذلك اليوم لإسباب كثيرة.

Dann muss ich dir wohl zeigen, wie man das macht.
حسنا ، انا ينبغي ان اظهر لك كيف يتم ذلك

Natürlich könnte man das für alle Flughäfen auf der Welt machen.
بالطبع، يمكنك القيام بذلك لجميع المطارات في جميع أنحاء العالم.

Es ist nicht einmal sicher, ob ein Medikament das heilen könnte, weil es nichts gibt, woran man das Medikament binden kann.
حتى اليوم ليس من الواضح ان كان هناك عقار يمكنه القيام بذلك لانه لايوجد عقار يمكن معالجة عطب الخلايا البصرية

Tut man das, bevor man in den Tiber springt?
هل هذا ما تفعله عادةً قبل أن تلقى بنفسك إلى نهر التايبر ؟

Schau genau hin, Bursche, wie man das macht, denn deine
تمعن بالنظر, يا مغفل انظر كيف يتم الأمر

So macht man das.
هكذا يتم الأمر.

Oh, nennt man das heutzutage so?
أهذا ما يدعونها به هذه الأيام ؟

Wenn man das eine Lektion aus der Vergangenheit nennt, dann hast du einen hohen Preis gezahlt.
أهذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... لقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Man sieht die Spitze seiner mentalen Arbeitsbelastungen, während er sie durchfährt, so wie man das von etwas erwarten würde, das diesen Grad von Komplexität erfordert.
يمكنكم أن تروا ارتفاع جهده الذّّهني عند مروره، كما تتوقعون من أمر يتطلب هذا المستوى من التعقيد.

Es wird ein Tag kommen an dem man hunderttausende Tests sehr billig machen kann, wenn man das wissen will. Man kann über sein eigenes Mosaik erfahren.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية، اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.

Aber ich bin nicht mehr diese Person und ich möchte nicht, dass man das von mir denkt.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

Mit einem Elektroauto kann man das wegen der Reaktionsfähigkeit machen.
يمكنك فعل ذلك في سيّارة كهربائية لاستجابتها العالية.

Wenn man das so macht, müßt ihr das so machen.
حسنا، إذا كان هذا هو السبيل يتم ذلك... ... ثم وهذا هو الطريق يجب أن نفعل ذلك.

Durchsichtig. Sieht man das Muskelgewebe?
هل تظهر الأنسجة والعضلات ؟

Jeder kann eine Bank ausrauben,. aber ich will wissen, wie man das macht ohne die Tür aufzumachen.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Deswegen nennt man das Pfostenroute, du rennst Richtung Pfosten.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

- Dafür begeht man doch keinen Mord. - Tut man das nicht?
نعم , لكن يمكن للمرء بالكاد القتل لذلك لا أحد يتمنى ذلك؟

In lhrem Zustand sollte man das nicht tun.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Wenn man das beherzigt, übersteht man problemlos 25 Jahre, in denen man Dinge erlebt, die einen zusammenschweißen und noch stärker machen.
إذا تذكر المرء ذلك دائماً، فمن المحال قضاء 25 سنة دون المرور بتجارب معينة من شأنها أن تربطك وتقويك.