"man sollte meinen" - Translation from German to Arabic

• أنت تعتقد
• لعلك تعتقد أن
• كنت لتظن
• قد تظن
• قد تعتقدين

Man sollte meinen, dass die Vertreter der traditionellen Musik verstehen, dass Mysterien eine traditionelle Tatsache sind.
أنت تعتقد أنهم أناس الموسيقى التقليدية أنت تجمع هذا هو الغموض

Man sollte meinen, Sie hätten diese Probleme nicht, angesichts dessen, was Sie hier berechnen.
،أتعلم ,أنت تعتقد بأنكَ لن تواجه هذه المشاكل .بالنظر إلى عملكم

Man sollte meinen, das die hier im Land genug Feuerwerk hatten.
أتدري، لعلك تعتقد أن هذا البلد اللعين قد رأى ما يكفي من الألعاب النارية

Man sollte meinen sie wären inzwischen gekommen.
كنت لتظن أنهم سيأتون الآن.

Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو

Was ist denn dabei? Man sollte meinen, sie zöge gern ein,
لا ارى ما الأمر الكبير قد تعتقدين أنها سترغب بالإنتقال إلى هنا

Man sollte meinen, er hätte Kontakt aufnehmen wollen, uns irgendeine Nachricht hinterlassen.
أنت تعتقد أنه قام باتصال، وترك لنا رسالة ما

Man sollte meinen, sie hätten längst kommen müssen.
كنت لتظن أنهم سيأتون الآن.

Und dann die Ostküste auf und ab. Man sollte meinen, man findet ein verdammtes Schiff, dass einen nach Hause bringt.
قد تظن انني وجدت سفينة لعينة واحدة لاعود للديار

Man sollte meinen, die beschriebene Person würde zumindest in meinen Top Fünf auftauchen.
قد تظن أنه إن كانت إجاباتي كلها تصف شخصاً واحداً فإن ذلك الشخص قد يظهر على الأقل في قائمة أول 5 أشخاص

Man sollte meinen, nach Jessicas Party wüsste ich es besser.
قد تظن أنني كنت أذكى من أن أتبع هذا النداء بعد حفلة جسيكا

Man sollte meinen, ich wäre an Frauen gewöhnt, die ihre Liebe zurückhalten. Also meine Mutter tat das jedenfalls.
قد تعتقدين أنّي مُعتاد على النساء اللواتي يكبحن حبّهنّ

Man sollte meinen, dass Infos über Pandoras Büchse in Zauberschulen zu haben sind.
"قد تعتقدين أن هناك شيئاً عن صندوق "باندورا . في مكان يدعى مدرسة السحر

Man sollte meinen, das ist genug.
قد تعتقدين أن هذا يكفي