"manuskript" - Translation from German to Arabic

• المخطوطة
• النص
• نص
• مخطوطه
• مخطوطة
• كتاب الخطط
• مخطوطات
• مخطوط كتاب
• المخطوط

Das ganze Manuskript ist mit Schnörkeln verziert.
المخطوطة غنية في جنباتها بزخارف أشبه بخطوط الحلزون.

Einen Monat, nachdem wir Paulings Manuskript bekamen -- ich muss sagen, dass ich das Manuskript mit nach Londen nahm und es den Leuten dort zeigte.
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Ich begleite sie, wir holen das Manuskript und ködern Sloane.
أنا سأعمل كمرافقها. نحن سنستعيد المخطوطة ويستعمله لمضايقة سلون.

Ich hob also meinen Blick vom Manuskript und sprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.
إذاً قمت فقط بلفت رأسي من النص ووجهت تعليقاتي الى ناصية خاوية في الغرفة.

Als ich in Zeit der Sehnsucht den Dr. Drake Remorai gespielt hab wurde mir das Manuskript auf ganz normalem Papier zugeschickt.
حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى

Ich wollte ein Buch schreiben. In ein paar Wochen werde ich das Manuskript für mein drittes Buch abliefern.
أردت أن أكتب كتاباً; و خلال أسبوعين سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث.

Letzte Woche kam uns diese Zeichnung von einem Manuskript, das von Rambaldi war, in die Hand.
لقد حصلنا على هذا الرسم الأسبوع الماضى من مخطوطه تعود الى رمبالدى

Alles, was wir über das Manuskript wissen, kommt von Derevko.
كلّ نعرف حول هذه المخطوطة يجيء فقط من دريفكو.

Du hast wahrscheinlich keine Ahnung, wie wertvoll dieses Manuskript ist.
ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟

Seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit diesem Manuskript.
أرجوكِ،كوني حذرة في إستخدام المخطوطة شكراً لك

Myka, wenn dieses Manuskript in ein Artefakt verwandelt wurde,
بالضبط. إذا كانت هذه المخطوطة تحولت إلى قطعة أثرية

Das Manuskript besagt nicht zufällig, wo er sie versteckte?
ولا أفترض أن المخطوطة تبين الأماكن التي خبأها فيها، أليس كذلك؟

Sie haben das Manuskript online hochgeladen.
لقد قاموا برفع المخطوطة على شبكة الإنترنت.

Ich hoffe wirklich, Sie haben mit diesem Manuskript recht.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة.

Es gibt eine Menge brauchbarer Informationen in diesem Manuskript.
هناك الكثير من المعلومات المفيدة بهذه المخطوطة.

Okay, warum stehen in meinem Manuskript andere Worte?
حسنا لماذا النص الخاص بي يحتوي على كلمات مغايرة

Sie können das Manuskript haben, wenn Sie denken, es würde helfen.
يمكنك اخذ النص إذا كنت تعتقد أنّه سيساعد.

Sie hat dein Manuskript gefunden und du bist 'n schlechtgelauntes kleines Kätzchen.
هي للتو وجدت النص الخاص بك وأنتِ غاضبة منها

Wenn ich nicht ein neues Manuskript auf meinem Schreibtisch in den nächsten drei Wochen habe,
لو لم أحصل على نص جديد للنشر على مكتبي في الأسابيع الثلاثة المقبلة،

Ich habe ein Manuskript über Flechten gesehen, das Ballantine korrigiert hat.
"رأيت مخطوطه أثبت فيها "بالانتين "عن النباتات الطافحه "البكتيريه

Als der Autor in den 1940ern verstarb, blieb das Manuskript unveröffentlicht.
بعد موته عام 1940 كانت مخطوطة الرواية لم تنشر بعد

Und als ich wieder rauskomme, ist sie weg, genauso wie das Manuskript!
وعندما خرجت وجدتها اختفت ، وكذلك كتاب الخطط

Ich habe ja Dr. Brubakers Manuskript mitgenommen.
لقد أحضرت مخطوط كتاب د. (بروبيكر) معي للبيت

Ein Unbekannter hebt sie auf, schließt sich die ganze Nacht zu Hause ein und liest das folgende Manuskript:
غريبٌ يلتقطها يعزل نفسه في غرفته طوال الليل و يقرأ المخطوط