"marketing" - Translation from German to Arabic

• التسويق
• تسويق
• بالتسويق
• للتسويق

Okay? Nun, das Marketing war sehr, sehr erfolgreich dabei, Gelegenheiten für Impuls-Käufe zu schaffen.
الآن لقد قام التسويق الإعلاني بمهمة رائعة جداً في صنع فرص للشراء المتكرر

Offenbar denken die vom Marketing, dass mein Gesicht am vertrauenswürdigsten ist.
فيما يبدو، يظنّ قسم التسويق أنّ وجهي جدير أكثر بالثقة

Ich habe Marketing am Kollege studiert und für eine der großen Hotelketten gearbeitet.
لقد إرتدت الجامعة لدراسة التسويق و عملت في إحدى شركات الفنادق الكبرى

Unser Spezialgebiet ist das Marketing von Beziehungen.
حسنٌ، تخصصنا هو تسويق العلاقات نُقدم تجارب شخصية لا تُنسى

Wir haben 500 Millionen Rückmeldungen erhalten über das Marketing und die PR für diese Marke, Purple Moon.
ومن ثم الأن، لقد حققنا نصف مليار من الإنطباعات بالتسويق والعلاقات العامة والإعلام لهذا المنتج،بربل مون.

Aber in dem neuen Projekt, an dem ich arbeite, mein neuer Film, untersuchen wir die Welt des Marketing, der Werbung.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

Der zweite Bereich der Diskriminierung ist Werbung und Marketing.
النقطة الثانية من التفرقة هي الدعاية و التسويق.

Der zweite Grund war, dass die Gang brillant im Marketing und Betrug war.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.

wenn es ein technisches Unternehmen ist, bis Marketing, Vertrieb, Management und so weiter.
إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.

Sie werden es für Vertrieb und Marketing ausgeben, Sie gehen nach Tahiti oder was auch immer. Dann kommt die Fragestunde.
ستقوم بصرف كل مداخيل المبيعات في التسويق, ستنتقل إلى هايتي , أو اي كان . هناك. لكن , ثم يبرز السؤال.

Marketing reduziert Dinge. Marketing vereinfacht.
التسويق يقلل من الأشياء ، التسويق يبسطها.

Und um sie zu nutzen, müssen wir Psychologie, Marketing, und Kunst kombinieren. Das kennen wir schon.
وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك.

Zu 40 Prozent geht es aber darum, was Marketing ist.
40 في المئة من أنه يدور حول ما هو التسويق.

Gewissermaßen, geht es im Marketing viel darum, einen CEO von einer guten Kampagne zu überzeugen.
لذلك ، بمعنى ما ، والكثير من التسويق على وشك إقناع الرئيس التنفيذي هذا هو جيد حملة إعلانية.

Und einer der neuen Trends im Marketing ist, Methoden zu finden, die den Effekt messen.
واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية؟ نحن فعالة؟

Und ich werde in den nächsten Minuten versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass Physik uns etwas über Marketing lehren kann.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

Im Marketing heißt das, je größer der Markenname, desto schwieriger ist es sie neu zu positionieren.
التسويق هو، العلامة التجارية الأكبر، أكثر صعوبة لإعادة وضعها.

Ist bloß blödes virales Marketing, Mom.
إنه مجرد نمط تسويق فايروسي تافه يا أمي فحسب

Es ist einfach gutes Marketing. Das weißt du. Check deine E-Mails.
إنـه تسويق جيّـد ، تعلـم ذلك تفقد بريدك الإلكتروني

der Verbraucher hat sich von Wissen über Marketing in den 90ern, zur Verwendung all dieser unglaublichen Netzwerk- und Such-Anwendungen in diesem Jahrzehnt entwickelt,
فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد،

Es geht nicht mehr um die Qualität der Bücher... es geht nur noch ums Marketing.
لم يعد الأمر يتعلق بالكتب إنه متعلق فقط بالتسويق

Die Botschaft für das Marketing ist,daß die Marke dispergiert.
الرسالة للتسويق هي أن علامتك التجارية هي أكثر تناثراً.