Aber schau, spätestens heute Nacht, weiß ich, dass Marshall und ich, nie was miteinander haben werden. | Open Subtitles | ولكن, الليلة استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل لن يحصل ابدا |
Wir würden nicht mal darüber reden, wenn Marshall seine Zeitschrift auf der Arbeit lesen könnte. | Open Subtitles | نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل |
Ich war 27, starte gerade meine Karriere als Arichtekt und lebete in New York mit Marshall, meinem besten Freund aus der Collegezeit. | Open Subtitles | كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة |
Der Marshall blieb, wurde mir erzählt, bis ich außer Lebensgefahr war. | Open Subtitles | لقد ظل المارشال معي، كما قيل لي. حتى استقرت حالتي. |
Herr und Frau Marshall Eriksen und Lily Aldrin. | Open Subtitles | السيد والسيدة مارشيل اريكسن و ليلي الدرين |
Onkel Marshall wird den größten Schritt seines Lebens machen. | Open Subtitles | هنا كان العم مارشل يأخذ اكبر خطوة في حياته |
Marshall war im 2 Ausbildungsjahr als Anwalt so war er ziemlich gut im stehen zu denken | Open Subtitles | مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة |
Die Oliven Theorie basiert auf meinen Freunden Marshall und Lilly. | Open Subtitles | نظرية الزيتون مستندة على اصدقائي مارشل و ليلي |
So, Marshall, diese Oliven Theorie, basiert auf dir und Lilly? | Open Subtitles | مارشل, نظرية الزيتون, مستندة عليك انت و ليلي |
In Ordnung, Marshall. Wir entscheiden jetzt wer die Wohnung bekommt. | Open Subtitles | حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة |
-Warum kann Marshall Nein sagen? | Open Subtitles | اركب التاكسي لماذا يستطيع مارشل ان يرفض ؟ |
Weisst du Marshall hat 9 Jahre lang versucht, mich zum Tennis spielen zu bewegen, aber ich habe es nie getan, weil ich nie wirklich geliebt habe. | Open Subtitles | أتعلم,مارشل حاول أن يجعلنى ألعب تنس لمد 9سنوات لكننى لم أفعل لأننى لم أحبه حب حقيقى |
Du bist ein miserabler, erbärmlicher Shampoo schnüffelnder Geist von Marshall. | Open Subtitles | انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل |
Sie und Marshall werden in einer Woche zusammen sein. | Open Subtitles | هى و مارشل سيرجعوا سويا فى خلال اسبوع,أحب ذلك لا أنت فقط تريد ليلى أن تكون تعيسة الحقيقة,انها سعيدة |
Schau, wenn du Marshall zurück haben willst, soweit wie kommt es, dass Du zwei Tage brauchst, um nach Ihm zu fragen? | Open Subtitles | انظرى,اذا كنتى تريدى مارشل بهذة الطريقة كيف أخذتى يومان لتسألى عليه؟ |
Seit still und rede über Marshall. Seit still und rede über Marshall. | Open Subtitles | اخرسى و تكلمى عن مارشل اخرسى و تكلمى عن مارشل |
Ich weiß das ich kein Recht habe das zu fragen, aber... meinst Du Marshall würde Mich zurück nehmen? | Open Subtitles | أعلم ليس لدى حق . .أن أسأل هذا,لكن هل تظن أن مارشل سيرجع لى ؟ |
Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshall und beigelegt ein Flugblatt. | Open Subtitles | ثم ذات يوم، استلمت رسالة من المارشال مع نشرة مرفقة. |
von Penny Marshall zum Marshallplan und und von "Plan 9" zu den neun Leben: das ist alles dasselbe. | TED | إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة: هي نفس الشيء. |
Die Kutsche hielt an, um es dem Marshall zu sagen. | Open Subtitles | توقف الحنطور من الليلة الماضية لإعلام المارشال. |
Marshall, Lily, ihr Sohn Völlig, und ihre Tochter Verrückt? | Open Subtitles | مارشيل ، ليلي وابنتهم غريبة وابنهم كلياً |
Marshall hat ein Gerät, das Fingerabdrücke dupliziert, aber uns bleibt nicht die Zeit. | Open Subtitles | مارشال لديه جهاز يستطيع أن يطابق بصمات الأصابع. ولكن ليس لدينا وقت. |
Wenn ihr aus London zurück seid, nehmen wir Marshall in Gewahrsam. | Open Subtitles | عندما أنت ومارشال تعود، نحن سنأخذه إلى الحبس الوقائي. |
Denn der einzige Mensch auf Erden, der Ted Mosby mehr liebt als Marshall Eriksen, ist der betrunkene Marshall Eriksen. | Open Subtitles | لأن الشخص الوحيد في هذه الأرض الذي يحبك اكثر من مآرشآل اريكسون هو مآرشال اريكسون السكرآن |
Komm schon, Marshall! | Open Subtitles | بربك ، يامارشال |