"mehr als genug" - Translation from German to Arabic

• أكثر مما يكفي
• أكثر من كافٍ
• أكثر من كافية
• اكثر من اللازم
• ما يكفي من
• أكثر من كافي
• يكفي وزيادة
• هذا الوقت اكثر من كافي
• أكثر من الكافي
• أكثر من كاف
• أكثر من كافِ

Ich nehme, was ich brauche, von denen, die mehr als genug haben.
أسرق ما أنا في حاجة إليه ممن لديهم أكثر مما يكفي

Was in unseren Hochschulen für Jahrhunderte gelehrt wurde war mehr als genug für die Gläubigen.
ما دُرّس في مدارسنا لقرون كان أكثر من كافٍ للمؤمنين

Ein Bild von diesem Schuft ist mehr als genug.
إن صورة واحدة لهذا الوغد كانت أكثر من كافية

Und diese zwei... ..bieten mehr als genug reichhaltige Erfahrungen und Phantasie,... ..um jahrelang Unterhaltung für meine Einwohner zu bieten.
.. وهذين العقلين .. انهم يزودون اكثر من اللازم الخيال الغني والتجرية لتقديم سنوات من التسلية لسكاني

Wohnungen im Davenport sind rar, und wir haben mehr als genug Bewerber.
للسعر عادة و لدينا ما يكفي من المرشحين لذا لما نختاركِ أنتِ؟

Eine halbe Million ist mehr als genug, um ein für alle Mal zu verschwinden.
نصف مليون دولار أكثر من كافي للإختفاء بشكلٍ جيد.

Es ist mehr als genug.
قيل لي أن هذا يكفي وزيادة.

mehr als genug, um das Flugzeug zehnmal zu zerstören und es davon abzuhalten, die Insel jemals zu verlassen.
أكثر مما يكفي لتدمير الطائرة 10 مرّات والحيلولة دون مغادرتها الجزيرة أبداً

Ich meine, wir haben bereits mehr als genug verwandelt.
أعني أننا قد حولنّا أكثر مما يكفي بالفعل

Ihr seid hinter einer dieser beiden Türen und wir haben mehr als genug Feuerkraft, um beide einzuschießen.
أنظروا، أنتم وراء أحد هذين البابين، ولدينا عتاد ناريّ أكثر مما يكفي لإسقاط كليهما.

Sie hatten mehr als genug Zeit für Ihr Gutachten.
كان لديكَ وقت أكثر من كافٍ لتقديم المشورى إلى المحاكم

Wie auch immer es ist passiert und das ist mehr als genug um jemanden über die Kante zu stoßen.
لطلب قرض آخر. كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Das wäre mehr als genug, um ihn zum Blumenäquivalent eines Fälschers zu machen.
على الأقل حصل على قالب. لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله

Ja, mehr als genug, und das Testsignal hat bewiesen, dass es funktioniert.
أكثر من كافية نعم، و إشارة الإختبار أثبتت ذلك

Diese Unterlagen sollten mehr als genug sein, dass sie sich eine Ruhestandskugel verdient.
هذه الملفات أكثر من كافية لتضمن لها رصاصة تقاعد

Der Muddy Creek führt mehr als genug Wasser, und gestern...
هناك ماء اكثر من اللازم ...في الجدول ، ويوم امس

Wir haben mehr als genug kooperiert.
ونحن كنا متعاونين اكثر من اللازم

Es gibt mehr als genug Beweise, und ein Geständnis wird Ihr Schicksal mildern.
لدينا ما يكفي من الأدلة الاعتراف قد يخفف العقوبة

Eine ist mehr als genug.
-واحده أكثر من كافي نعم، أحببت عزفك فعلاً

- Er hat 10 Leben gelebt. Das ist mehr als genug.
-عاش 10 أعمارًا، وذلك يكفي وزيادة .

Das sollte mehr als genug sein.
المفروض أن يكون هذا الوقت اكثر من كافي

Es ist mehr als genug Zeit, um das zu tun, was wir tun müssen.
و هو وقتُ أكثر من الكافي لنفعل ما نُريد

mehr als genug. Ein wohlhabender Mann bezahlt dafür.
أكثر من كاف هنالك رجل غني سيدفع الكثير مقابلها

Einer von ihm im Bett ist mehr als genug.
واحد منه بالسرير أكثر من كافِ