"mehr wert" - Translation from German to Arabic

• أغلى
• أكثر قيمة
• تساوي أكثر
• الأكثر قيمة
• يساوي أكثر
• يستحق أكثر
• تساوى أكثر

Meine Klamotten sind mehr wert, als du im Jahr verdienst.
ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

Dieser Schluck ist mehr wert, als Sie in einem Monat verdienen könnten.
هذه الجرعة أغلى ممّا يمكنك أن تجنيه في شهر

Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.
خلنا أنّ الباحث أكثر قيمة حيّاً ، عنه وهو ميّتاً.

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Manchmal ist das, was wir haben, mehr wert.
ربما ما لدينا هو الأكثر قيمة

Nicht einmal einen, der mehr wert als ein Nest Borgias ist?
ليس وإن كان يساوي أكثر من كل نسل آل بورجيا؟

Nach der, die beim Verkauf mehr wert ist als beim Kauf.
ذلك النوع الذي يستحق أكثر عند بيعه من عند شرائه

Sie haben recht, Mr. Bond. Sie sind mir lebendig mehr wert.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Ich werde mit dem Glauben in meinem Herzen sterben. Das ist mehr wert als alles andere.
سأموت والأيمان بقلبي وهذا أغلى من أي شيئ

Unsere Tiere sind im Ausland mehr wert als in Indien.
حيواناتنا سعرها أغلى بكثير في الخارج عن الهند

Ihr haltet Euer Leben für mehr wert, als ihres, obwohl es darin keine Liebe gibt.
أتظن حياتك أغلى من حياتهم رغم خلوها من الحب ؟

Ich muss euch ja nicht sagen, dass es weit mehr wert ist als sein Nennwert von 15,50 Dollar.
لا احتاج ان اخبرك انها أغلى اكثر بكثير من قيمتها المجردة 15.5 دولار

Ned misst seinem Leben mehr wert bei als wissenschaftlichen Erfolgen.
أعتقد أن "نيد" يعتبر حياتة أغلى من أى إنجاز علمى

Wenn Sie zwei Unternehmen miteinander vergleichen möchten Sie wissen, welches mehr wert ist.
عندما تذهب وتقيّم شركة مقابل شركة أخرى، فأنت تريد أن تعرف أيهما أكثر قيمة.

Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
أن الأرض هي أكثر قيمة من مجرد سطح مواقف السيارات.

Aber im Moment ist sie für diese Crew viel, viel mehr wert, als ihr Anteil ausmacht.
ولكن في الوقت الراهن، إنها تساوي أكثر بكثير لهذا الطاقم من حصتها التي تحصل عليها.

Ein Bild ist mehr wert als tausend Worte, daher beginne ich meinen Vortrag damit, mit dem Sprechen aufzuhören und Ihnen einige Bilder zu zeigen, die ich kürzlich aufgenommen habe.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

Mal sehen, was mehr wert ist.
لنرَ ما هو الأكثر قيمة..

Ich schätze, das Armband war mehr wert, als ich dachte.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

- Ich weiß. Ich sagte, Mutterliebe sei mehr wert als alles, was sie haben.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه