"mein bruder" - Translation from German to Arabic

• أخي
• أخى
• شقيقي
• اخى
• أخّي
• أَخّي
• أَخي
• شقيقى
• أخيّ
• بأخي
• شقيقيّ
• أَخُّي
• أنا وأخي
• أخويا
• كأخي

Er sagt nein. Ich glaube, ich war stärker als mein Bruder.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

mein Bruder hat ein Wildnistraining gemacht. Er zeigte mir, wie man überlebt.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

Nach mir auch, mein Bruder aber die kriegen mich nicht klein.
كذلكَ أنا يا أخي لكن لا يُمكنُ لذلكَ أن يُدمرني

Also trete ich sie. Und du hast Recht. Wen habe ich, seit mein Bruder tot ist?
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Wollen Sie sagen, dass mein Bruder immer noch am Leben ist?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟ بل أقول أنّكِ حمقاء

Seid bitte mal alle still, damit mein Bruder eurem Freund den Aschenbecher überbraten kann.
من الأفضل لكم أن تلتزموا الهدوء بينما أخي يضرب صديقكم بمنـفضة السجائر هذه

Man tuschelte, dass er und mein Bruder... der Nachbarschaft einen schlechten Ruf einbrachten.
لقد كانوا يتذمرون منه و من أخي بأنهما أعطيا للحي سُمعة سيئة

Beides miese Kerle. Aber das war mein Bruder Dave ja auch.
كان كلاهما وغدين ثم اتضح بعدها أن أخي كذلك أيضاً

mein Bruder hat etwas Schreckliches getan, und meine Eltern haben es vertuscht.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Bei mir war es mein Bruder, nur, dass wir keine Lampen hatten.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

- Das Haus konnten wir uns leisten, weil mein Bruder so großzügig war.
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

Ist okay. Mich interessiert ja, was los ist. Du bist mein Bruder!
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

RADFORD-SCHULE mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Ich habe schon wieder geträumt, dass mein Bruder im Leichenschauhaus wiederaufersteht.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

- Nichts würde mich glücklicher machen. Aber mein Bruder ist schuldig.
لن يسعدني شيء أكثر من هذا , لكنّ أخي مُذنب

mein Bruder hätte es geliebt. Es hat nie geglaubt, dass es möglich ist.
لكان أخي سيحبها ، لم يصدق قط أن هذا كان ممكن الوقوع

mein Bruder kennt einen, und der Halbbruder von dessen Cousin wurde hier geköpft.
أخي يعرف شاب .. أخوه غير الشقيق جرب هذه اللعبة ورأسه قطعت

Das stimmte nicht. Ich war es gewesen. Aber so war mein Bruder.
ذلك لم يكن حقيقياً، إذ كنت السارق، لكنها كانت شيمة أخي

Aber meins war viel zu groß für mich und mein Bruder konnte nicht fahren.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Sie haben den Silver Star, mein Bruder kam im Sarg zurück.
لقد حصلت على ميدالية فضّية وأتى شقيقي في صندوق خشبي.

Nach der Expedition hat mein Bruder, Agnès' Vater, seine Statue versteckt.
بعد البعثة اخى الذى هو والدها أخفى التمثال

Ich wollte nicht in diese Einrichtung kommen, aber mein Bruder bestand darauf.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

mein Bruder sagt, Sie gehören zu den besten Rekruten der Polizeiakademie.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Wenn sie mich ins Loch stecken, wird mein Bruder Freiwild für Schillinger.
لَو أرسَلتني إلى الانفرادي سيُصبحُ أَخي فَريسةً سَهلَة لشيلينغَر

Und was mein Bruder George - Gott hab ihn selig - ... 100-Prozent-Arsch-Aufreißen aufAIabama-Art nannte.
وذلك بابادة الاشرار و ماكان شقيقى جورج رحمه الله يسمية مائة بالمائة ركل للمؤخرات

Mir war es egal, dass ich etwas bekommen hatte, dass mein Bruder wollte.
لمّ أكترث لكونيّ تملكتُ شيءً ، أرادهُ أخيّ.

Asl ich dir das letzte Mal folgte, wurde mein Bruder getötet.
أخر مره أتبعتك بها يا ماكيل انتهي المطاف بأخي ميتًا

Ich kann nicht glauben, dass mein Bruder ausgerechnet dich dafür ausgewählt hat.
لا أصدق أن شقيقيّ أجبركم جميعاً على هذا

Ich ruf gleich zurück. mein Bruder hat die gekauft?
إشترى أَخُّي كرزُكَ المخاطيُّ؟

mein Bruder und ich bezahlen Gebühren an dieser Uni. Halten einen erstklassigen Notendurchschnitt.
أنا وأخي ندفع رسوم لهذه الجامعة و حاصلون على 3.8 كمعدل تراكمي

Tucker, wenn du mich jemals wieder ansiehst, wird dich mein Bruder umbringen.
لو شفتك يا تاكر بتبصلي تاني أخويا هـايمـّوتك

Also, ich liebe dich und alles, mein Bruder, aber nicht so sehr, wie ich meine Gang voller verrückter Nazis auf Steroiden liebe.
أنا أحبك كأخي وكل هذا الهراء ولكن ليس بقدر حبي أن أبتعد عن النازيين المجانين