"mein leben mit" - Translation from German to Arabic

• حياتي مع
• حياتي معها

Trotzdem sehnte ich mich danach, mein Leben mit jemandem zu teilen.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Er rief mich zurück an den Ort wo mein Leben mit den Elefanten began
تدعوني إلى العودة للمكان حيث بدأت حياتي مع الفيّلة

Ich mag es nicht, dass sich mein Arbeitsleben und mein Leben mit Rose überlappt, aber da es nur dieses eine Mal war, ist es schwer, den Schaden zu sehen.
لا أريد أن تتداخّل حياتي العملية مع حياتي مع روز بما أن ذلك حدّث لمرة واحدة فقط فمن الصعب أن أرى الضرر

- Nein, ich will hier bleiben und... mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Ich finde und heirate sie, und lebe mein Leben mit ihr.
سأجد تلك الفتاة ، واتزوجها واقضي بقية حياتي معها

Nein, ich will hier bleiben und mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Wissend, dass das Phantom für über einen Monat mein Leben mit Lana lebte?
وأنا أعرف أن الشبح كان يعيش حياتي مع (لانا) لأكثر من شهر

Haben mein Leben mit Katzen verbracht?
و على أنني أقضي حياتي مع القطط ؟

Ich wäre glücklich, weil ich Ich den Rest verbringen mein Leben mit der Frau, die ich liebe.
سأقضي حياتي مع امرأة احبها

Ich habe ein Geschenk erhalten. Eines, das mir erlaubt, mein Leben mit Eric zu verbringen, und dir hilft, der Bösen Königin zu entkommen.
استلمت هديّة ستسمح لي بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك)

mein Leben mit nur einem Bein... ist gut.
حياتي مع ساق واحدة فقط... أنها جميلة.

Ich will nicht, dass ein Zufall mein Leben mit Alex und Sonia zerstört, verstanden?
‫لا يمكن أن أسمح ‫لهذه الصدفة الغبية ‫أن تدمر حياتي مع (أليكس) و(سونيا) ‫لا أستطيع

Änderte mein Leben mit Oprah und Maya Angelou
غيرت حياتي مع (أوبراه) و (مايا انجيلو)

Das ist mein Leben mit Charlie.
(هذه هي حياتي مع (تشارلي

Das ist mein Leben mit Alan.
(هذه هي حياتي مع (آلان

Ich liebe sie und will mein Leben mit ihr verbringen.
أنا احبها , أريد انا اقضي بقية حياتي معها

Es fällt mir wirklich nicht leicht, meine Gefühle in Worte zu fassen, aber seit wir uns das erste Mal gesehen haben, wusste ich, dass ich mein Leben mit dir verbringen möchte.
"يصعب علي أن أعبر عن مشاعري في بضع كلمات، لكن مذ التقينا وأنا أعرف أنك من أريد أن أقضي حياتي معها."