| Trotzdem sehnte ich mich danach, mein Leben mit jemandem zu teilen. | TED | ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما |
| Er rief mich zurück an den Ort wo mein Leben mit den Elefanten began | Open Subtitles | تدعوني إلى العودة للمكان حيث بدأت حياتي مع الفيّلة |
| Ich mag es nicht, dass sich mein Arbeitsleben und mein Leben mit Rose überlappt, aber da es nur dieses eine Mal war, ist es schwer, den Schaden zu sehen. | Open Subtitles | لا أريد أن تتداخّل حياتي العملية مع حياتي مع روز بما أن ذلك حدّث لمرة واحدة فقط فمن الصعب أن أرى الضرر |
| - Nein, ich will hier bleiben und... mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen. | Open Subtitles | كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب |
| Ich finde und heirate sie, und lebe mein Leben mit ihr. | Open Subtitles | سأجد تلك الفتاة ، واتزوجها واقضي بقية حياتي معها |
| Nein, ich will hier bleiben und mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen. | Open Subtitles | كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب |
| Wissend, dass das Phantom für über einen Monat mein Leben mit Lana lebte? | Open Subtitles | وأنا أعرف أن الشبح كان يعيش حياتي مع (لانا) لأكثر من شهر |
| Haben mein Leben mit Katzen verbracht? | Open Subtitles | و على أنني أقضي حياتي مع القطط ؟ |
| Ich wäre glücklich, weil ich Ich den Rest verbringen mein Leben mit der Frau, die ich liebe. | Open Subtitles | سأقضي حياتي مع امرأة احبها |
| Ich habe ein Geschenk erhalten. Eines, das mir erlaubt, mein Leben mit Eric zu verbringen, und dir hilft, der Bösen Königin zu entkommen. | Open Subtitles | استلمت هديّة ستسمح لي بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك) |
| mein Leben mit nur einem Bein... ist gut. | Open Subtitles | حياتي مع ساق واحدة فقط... أنها جميلة. |
| Ich will nicht, dass ein Zufall mein Leben mit Alex und Sonia zerstört, verstanden? | Open Subtitles | لا يمكن أن أسمح لهذه الصدفة الغبية أن تدمر حياتي مع (أليكس) و(سونيا) لا أستطيع |
| Änderte mein Leben mit Oprah und Maya Angelou | Open Subtitles | غيرت حياتي مع (أوبراه) و (مايا انجيلو) |
| Das ist mein Leben mit Charlie. | Open Subtitles | (هذه هي حياتي مع (تشارلي |
| Das ist mein Leben mit Alan. | Open Subtitles | (هذه هي حياتي مع (آلان |
| Ich liebe sie und will mein Leben mit ihr verbringen. | Open Subtitles | أنا احبها , أريد انا اقضي بقية حياتي معها |
| Es fällt mir wirklich nicht leicht, meine Gefühle in Worte zu fassen, aber seit wir uns das erste Mal gesehen haben, wusste ich, dass ich mein Leben mit dir verbringen möchte. | Open Subtitles | "يصعب علي أن أعبر عن مشاعري في بضع كلمات، لكن مذ التقينا وأنا أعرف أنك من أريد أن أقضي حياتي معها." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 