"mein team" - Translation from German to Arabic

• فريقي
• فريقى
• طاقمي
• لفريقي
• وفريقي
• فريقِي
• بفريقي
• زملائي في الفريق

Aber mein Team und ich fragten uns, ob Design und ein partizipativerer Entwurfsprozess dabei helfen können, etwas Positives zur Polizeidiskussion beizutragen.
لكني و فريقي تساءلنا إن كان التصميم ونهجه أكثر شموليّة يمكنه المساعدة في إضفاء إيجابية على المحادثات بشأن السياسات.

mein Team wollte diese Werkzeuge nutzen und auf schulisches Lernen übertragen.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Wenn mein Team die Kontrolle über das Stargate verloren hat, ist alles zu spät.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Das gibt dir nicht das Recht, mein Team zu trainieren!
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى الأن , أبتعد عن فريقى أتفهم هذا؟

mein Team gehört dazu.
يريد قائد المجموعة أن يكون طاقمي جزءاً من ذلك الفريق

mein Team kann sie nicht alle in sechs Stunden aufspüren und befragen.
لا يمكن لفريقي ان يتتبعهم كلهم و يقابلهم في 6 ساعات

Sir, mein Team und ich, wir werden das Land bereisen, um zu analysieren und genau zu verstehen, was wir hier tun müssen.
سيدي، أنا وفريقي على وشك الشروع في جولة في البلاد حتى نتمكن من إجراء تقييم لمعرفة المطلوب منا بالتحديد هنا

Ich würde niemals mein Team betrügen! Ihr wart unerlaubt abwesend. Ihr habt mich betrogen.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Wenn wir nachdem Essen Football spielen, wähle ich Dad in mein Team.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Ich muss Ihre Grenzen kennen, Ihretwillen und auch für mein Team.
أنا أحتاج لمعرفة طاقاتك وحدودك لأجل صالحك وكذلك صالح فريقي

mein Team koordiniert mit den lokalen Medien, damit sie es melden.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

Natürlich werden wir das, aber du wirst es auch. mein Team war nie in Gefahr.
بالتأكيد سنفعل, و ستفعل أنت ذلك أيضا فريقي لم يكن في خطر من قبل

Und könnten Sie bitte mein Team reinschicken, wenn Sie gehen?
أتسدى لى معروف؟ فى طريقك للخارج احضر فريقى

Aber zunächst einmal: Wieso nehmen Sie mein Team ohne zu fragen auseinander?
لكنى أفضل الآن الحوار حول كيفية قيامك بحل فريقى دون أى مناقشة

Technisch gesehen sind mein Team und ich die Forscher.
حسناً , تقنياً , أنا و فريقى هم المستكشفون

mein Team wird während unserer 1 0-jährigen Reise dorthin in einen Scheintod versetzt.
طاقمي سينام خلال رحلة العشر سنوات فى الإحياء المعلق

Sie wollen mir am ersten Bautag mein Team abluchsen?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Ich lasse nicht zu, dass noch jemand mein Team gefährdet und den Erfolg dieser Mission.
لن أدع أي شخص يعرض طاقمي للخطر او يعرض نجاح هذه المهمة للخطر

In einem anderen Kontext, aber in ähnlichem Zusammenhang forderte eine besondere Aufgabe dieser Frau mein Team heraus.
في سياق مختلف لكن في نقطة شبيهة للغاية تم تقديم تحدٍّ غريب لفريقي بواسطة هذه المرأة.

Wenn du meinen Anweisungen und der Grundordnung meiner Arbeitsweise offen gegenüber stehst,... denke ich, dass du eine großartige Ergänzung für mein Team wärst.
إذا كنت منفتح على التوجيه ، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

Nein, mein Team und ich, wir wissen, wer wer ist. Danke.
لا، أظن أنا وفريقي لدينا فكرة .عن الموجودين، شكرًا لك

mein Team und ich kreierten unsere Software, digitalisierten und uploadeten sämtliche echte Tagebücher und Briefe, die von mehr als 3000 Menschen vor 100 Jahren verfasst wurden.
أنشأت أنا وفريقي برنامج حاسوب خاص بنا، وقمنا برقمنة وتحميل كل الرسائل والمذكرات اليومية الحقيقية المكتوبة بيد أكثر من 3000 شخص قبل 100 عام.

Ich will nur, dass mein Team Spiele gewinnt.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ المُسَاعَدَة ألعاب كرة فوزِ فريقِي.

Wenn's nicht klappt, bis mein Team komplett ist...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Normalerweise mache ich das nicht, aber falls du Interesse hast, könntest du in mein Team einsteigen.
أنا عادة لا أفعل هذا، ولكن إذا كنتي مهتمه، أنا قد أفاتح زملائي في الفريق.