"meine überraschung" - Translation from German to Arabic

• دهشتي
• مفاجأتي

Sie verstehen sicherlich meine Überraschung, als ich herausgefunden habe, wer er wirklich war.
يمكنكي أن تتفهمي دهشتي عندما اكتشفتُ حقيقته

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich sah wie einige Leute Sex auf meiner Couch hatten.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي حسناً ، أنتِ غاضبة.

Und um unsere neue Abmachung zu beherzigen, werde ich meine Überraschung darüber, dass dir das eingefallen ist, überspielen.
و تكريماً لروح إتفاقنا الجديد، سأخفي دهشتي أنك أنت من توصل إليها.

Stell dir meine Überraschung vor, als ich deinen Anruf bekam, Max.
تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟

Ist meine Überraschung 1,90 Meter groß mit dunkelbraunen Augen?
هل مفاجأتي شيء بطول 63 وعينان بنيتان غامقتان ؟

Und Sie können sich wahrscheinlich meine Überraschung vorstellen, als ich entdeckt habe, dass er in Wirklichkeit direkt hier in D.C. lebt.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

Aber so habe ich es nicht gewusst, und deshalb sollte meine Überraschung wenig überraschend sein.
ولكن كما هو، لم أكن أعرف، وبالتالي يجب أن تكون دهشتي المفاجئ. لا تفهموني كل راندي.

Sie können also meine Überraschung verstehen, als ich im "The New Yorker" zu lesen bekam, dass Alan Greenspan, Vorsitzender der Federal Reserve, behauptet, Ayn Rand sei sein intelektueller Mentor.
لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية

Stellt euch meine Überraschung vor, als ich mit meinem Mörder ins Revier komme und höre, dass ihr an meinem Tatort seid.
حسناً... تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Du kannst dir meine Überraschung vorstellen, als ich merkte, dass ich einen Spender habe.
تصوّر دهشتي في العثور على شخص من رفاقي.

Stell dir mal meine Überraschung vor, als ich herausfand, dass du die Firma verlassen hast.
تخيل دهشتي عندما عرفت أنك تركت الشركة.

Dann verstehst du ja meine Überraschung.
لذلك هل يمكن أن نفهم دهشتي.

Stell dir meine Überraschung vor, als ich deine Fußfessel überprüft habe und gesehen habe, dass du direkt vor Carlisles Büro warst.
تخيل مدى دهشتي عندنا تفقتدت سوارك وأكتشفت أنك خارج مكتب (كارلايل)

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, zu hören, dass Sie hier in Berlin sind.
تصور دهشتي لعلمي (بوجودك هنا في (برلين

Ihr könnt euch sicher meine Überraschung vorstellen.
تخيل دهشتي.

meine Überraschung war eine Flasche Sangiovese im Restaurant.
مفاجأتي مفاجأتي كانت زجاجة سانجيوفيز بالمطعم

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als meine Auftraggeber es merkten.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich erfuhr, dass ich durch ein Mitglied Ihres Teams erpresst wurde.
تصور مفاجأتي حينما علمت أنه تم ابتزازي بواسطة عضو من فريقك

Und als ich diese Hochschule besuchte - Sie können sich meine Überraschung vorstellen, wenn ich in die Kurse ging und einige meiner Professoren sagten, dass die Ford Motor Company und meine Familie das grundlegende Problem unseres Landes darstellten.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.

meine Überraschung zum Hochzeitstag.
إنها مفاجأتي في ذكرى عيد زفافنا.