"meine chancen bei den" - Translation from German to Arabic

• فرصي مع

Es hat meine Chancen bei den Mädels nicht gerade verbessert.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

Du bist da, um mir meine Chancen bei den Frauen zu ruinieren.
أنت هنا لتفسد فرصي مع النساء كما تفعل طوال الوقت محال، يا أخي محال!