"meine freundin" - Translation from German to Arabic

• صديقتي
• صديقتى
• حبيبتي
• خليلتي
• صديقي
• فتاتي
• عشيقتي
• بصديقتي
• صديقة
• وصديقتي
• رفيقتي
• لصديقتي
• صديقتَي
• بخليلتي
• صديقتُي

meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires.
صديقتي لولا ذهبت إلى مرسيليا وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس

Sollte meine Freundin das probieren, würde ich ihr den Arm brechen!
لو أنني كشفت صديقتي تتعاطي ذلك لكنت قطعت يدها اللعينة

Ich war pleite, hatte einen demütigenden Job... und dachte, dass meine Freundin mich betrügt.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Denn ich liebe meine Freundin und ich möchte mich mit ihr versöhnen.
أنا أحب صديقتى جدا و أنا لا أريد أن أبتعد عنها

Er hat gesagt es wäre okay andere Frauen zu treffen solang meine Freundin nicht da ist.
لقد قال انه شيء عادي ان ترى فتيات اخريات طالما ان حبيبتي لم تكن حولي

Obwohl meine Freundin ist in einer Truppe, also in meinem Fall ist es etwas verwirrend.
على الرغم من أن خليلتي جندية لذا في حالتي الوضع محير

- Seh ich vielleicht so aus? Das ist meine Freundin Wanda.
هل أبدو لك خادمة , أنا محترفة انها صديقتي واندا

Als ich undercover in Em City war, hat sie meine Freundin gespielt.
عِندما كُنتُ أعملُ مُتخفياً في مدينة الزمرد، كانَت تتظاهَر أنها صديقتي

Warten Sie. meine Freundin weiß besser als ich, was ich brauche.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Du hast mich so lieb, dass du deshalb meine Freundin umbringst, ja?
أنت تحبّني كثيرا , وأنت تقتل صديقتي اللّعينة , هاه ؟

Soll ich dir meine Freundin vorstellen? - Guck mal. Die Blonde.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

meine Freundin möchte wissen, ob Sie für was Neues bereit sind.
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

Angenommen ich hätte ein Auto, das ich sehr liebe, und jemand tritt dagegen, dann wäre das so schlimm, als hätte man meine Freundin getreten.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Scheinbar sind alle Frauen Lügnerinnen. Bedeutet das, dass meine Freundin meine Kurzgeschichten nicht wirklich mag?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟

Sie ist meine Freundin, nein, du bist mehr als eine Freundin.
إنّها صديقتي ، حسناً ، تبّاً إنّها أكثر من صديقتي

Ich habe einen Blog, seitdem meine Freundin Constance mit ihrem angefangen hat.
لقد اصبح لدي مدونة منذ ان اصبح لدى صديقتي كونستانس مدونة

meine Freundin hat was vor... und auf ein Date verzichte ich.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Willst du damit sagen, dass meine Freundin keinerlei Sex-Appeal aufzubieten hat?
هل تلمح الى أن حبيبتي ليس لديها طرق جنسية لتستغلها؟

Ich habe meine Freundin gefeuert, weil er sagte, dass er für immer weg sei.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

Vielleicht war mein Arbeitskollege verwirrt, meine Freundin besorgt und vielleicht war mein Mann mitfühlend.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

Ich will zehn Millionen in Cash und die Garantie, dass Sie und Ihre culebra-Kumpanen mich und meine Freundin nie wieder belästigen.
أريد عشرة ملايين دولار واضمن لي انك وشركائك كولبيرا لن تسببو معي او مع فتاتي اي مشاكل مرة اخرى

Meine Eltern, meine Freundin... Ich war unter Druck.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Rufen Sie meine Freundin an. Sie lassen mich nicht.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

meine Freundin Layla ist in Ghana geboren und aufgewachsen.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

Ich ging da früher oft hin. Wegen Jack, und weil meine Freundin Jatta da tanzte.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Ich habe es ihr versprochen, sie war meine Freundin, und niemals hätte ich darüber gesprochen.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Ich möchte so eine Bluse für meine Freundin. Führen Sie sie mir vor.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

Du bist weder meine Freundin, noch meine Mutter.
كيم، أنتى لَسْتَى صديقتَي أَو أمّي.

Sie ist nicht meine Freundin, sie ist nur eine Freundin.
هي ليست بخليلتي. إنّها... إنّها مُجرّد صديقة.

Arlene, das ist meine Freundin Brigette.
- نعم. أوه، آرلين، هذه صديقتُي Brigette.