"meine schuld war" - Translation from German to Arabic

• كان خطئي
• يكن خطأي

Wir haben auf dem falschen Fuß angefangen und ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Alles wäre besser gewesen, als da zu sitzen und zu denken, dass es meine Schuld war.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

Ich hab das Gefühl, dass es irgendwie meine Schuld war.
شعرت أن هذا كان خطئي بطريقة ما

Ich habe sie nie richtig gesehen, was nicht meine Schuld war.
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

In der vierten Klasse konnte ich im Sport das Seil nicht hochklettern und alle anderen Kinder lachten mich aus, obwohl es nicht meine Schuld war.
في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني بالرغم انه لم يكن خطأي

Weil es meine Schuld war!
لأنه كان خطئي

Sie wüssten, dass der Unfall mit dem Artefakt nicht meine Schuld war.
أنت تعرف ومتأكد بأن الحادث لم يكن خطأي

Ich weiß, dass das, was passierte, nicht direkt meine Schuld war, mein...
أنا أعرف ان ما حدث بالضبط لم يكن خطأي

Als ich mir ihre Sachen ansah, wurde mir klar, dass es nicht meine Schuld war.
أدركت انه لم يكن خطأي

- meine Schuld war's nicht.
- . لم يكن خطأي