"meine sprache" - Translation from German to Arabic

• لغتي
• يا صديقي الفرنسي

meine Sprache hätte mich dazu gezwungen, anstatt nur "das ist mein Onkel" zu sagen, Ihnen eine enorme Menge an Zusatzinformationen zu geben.
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أنّني عوض أن أقول:"هذا هو قريبي"، سأخبركم بكمّ هائل من المعلومات الإضافيّة.

Sie nehmen mein Geld in meinem Land und lernen nicht mal meine Sprache!
انت تأتي الى بلدي ، وتأخذ نقودي ولا تكلف نفسك بتعلم لغتي ؟

Man erlangt durch Mord keine Freiheit. -Ihr habt mir meine Sprache verboten!
لن تنال الحرية من خلال القتل - أنت لا تتكلم لغتي -

Ich suche jemanden, der meine Sprache versteht und sie spricht.
أبحث عن شخص ما.. يفهم لغتي ويتحدّث بها.

Entschuldigt meine Sprache.
آسف يا صديقي الفرنسي... اللعنة ...

Ihr habt meine Sprache nie gelernt.
أنت لم تتعلم كيف تتحدث لغتي

Genau meine Sprache.
إنّها تتكلم لغتي.

Verstehst du meine Sprache?
هل تفهم لغتي الإنجليزية؟

Sie sagten nie, dass Sie meine Sprache sprechen, Dr. Jones.
(لم تقُل لي أنك تتكلم لغتي دكتور (جونز

"Warum ist meine Sprache nicht klar für dich?"
"لما لغتي ليست واضحة لك؟"

Nicht meine Sprache.
هذه ليست لغتي

Entschuldigt meine Sprache.
آسف يا صديقي الفرنسي