"meinen wunsch" - Translation from German to Arabic

• رغبتي
• طلبي
• أمنيتي
• رغبتى
• أمنياتي
• امنيتى

Obwohl ich meinen Wunsch nach ehelichen Unstimmigkeiten nicht leugnen kann, würde ich Lily nicht verletzen wollen.
في حين انني لا استطيع ان اخفي رغبتي في انفصالهم لا استطيع ان اجرح ليلي

- Wenn du das möchtest, solltest du meinen Wunsch respektieren.
إذا أردت أن تكوني صديقتي يا روزا عليك البدء باحترام رغبتي

Herr Iwamura ruft nur auf meinen Wunsch hin wegen einer lächerlichen Erkundigung an.
سيد إيوامورا هو الوحيد الذي اتصل و سأل سؤالا تافها بناءا على طلبي

Über meinen Wunsch zu heiraten, ich möchte eine Familie gründen.
طلبي بالزواج يا سيدي اريد ان احصل على عائلة

Als ich im letzten Jahr meinen Wunsch veröffentlichte, standen hunderte Menschen auf und sagten, sie wollten uns helfen.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

Ich ließ ihn weit weg von den Gefechten postieren, aber... ..er stürzte sich mitten hinein, gegen meinen Wunsch.
لقد ارسلت امرا بابعاده عن صفوف القتال ولكنه اشتبك فى القتال ولم ينفذ رغبتى

Sie pustet die Kerzen aus und klaut meinen Wunsch, der war, dass sie abhauen sollte.
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر

Du hast meinen Wunsch erfüllt, aber ich glaube, es fehlen zwei.
لقد حققت امنيتى و لكن اعتقد اثنين مفقودين

Mögen die Wächterelefanten meinen Wunsch erhören mit der Natur Orchester einzustimmen
قد يحقق قائد الفيلة رغبتي في الإشتراك مع مُوسيقيي أوركسترا الطبيعة

Ich habe meinen Wunsch verkündet, dass mein Sohn Hamish das nächste Oberhaupt der MacKenzies wird.
لقد أعلنت عن رغبتي أن ابني هاميش الزعيم المقبل لعشيرة ماكينزي

So ist es mit Kar'yn. Sie verstärkt meinen Wunsch für die Freiheit zu kämpfen.
إنه نفس الوضع لي مع (كارين) فهي تثير رغبتي للكفاح من أجل الحرية

Ich hatte mich gefragt, ob Sie schon die Chance hatten, mit Ihrem Ehemann zu sprechen... über meinen Wunsch, mich seinem Sicherheitsdienst anzuschließen.
كنتُ أتسائل إن كنتِ قدْ ...حظيتِ بالفرصة حتى الآن لتكلّمي ...زوجكِ عن رغبتي في الإنضمام لحمايته الخاصّة

Du bist wegen mir zurückgekommen, selbst gegen meinen Wunsch.
عدت لأجلي برغم أن ذلك ضد رغبتي.

Nur auf meinen Wunsch hin.
لقد فعلت ذلك بناءاً على طلبي.

Das ist eine interessante Beobachtung, weil Ben hier... letzen Monat Filialleiter wurde, auf meinen Wunsch.
هذه مُلاحظة مُثيرة للإهتمام، لأنّ (بين) هنا قد جنى مبلغ قرضٍ مِن الشركة في الشهر الماضي بناء على طلبي الصريح.

Machst du meinen Wunsch mir wahr werde ich bald ein großer Star.
أتمنى أن تتحقق أمنيتي أتمنى أن تتحقق أمنيتي الليلة

Du kennst meinen Wunsch, dich niemals zu involvieren.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور

Wenn ich damit meinen Wunsch erfüllen kann bin ich fähig, alles zu tun.
سأفعلكلما يتطلبهالأمر... لكي أحقق أمنيتي

Dann tu mir einen Gefallen und befolge meinen Wunsch. Laß sie dort.
إذن قدم لى خدمة و قدر رغبتى و أتركها هناك

Okay, machen Sie Ihren Schmerzen ein Ende. Bitte, ich sage meinen Wunsch.
أتمنى أن ترفع عنها الالم رجاء هذه رغبتى

Geister des Lichts, erhöret meinen Wunsch.
أرواح الضوء . امنحيني أمنياتي

Und dann kriege ich meinen Wunsch.
ثم سأحصل على امنيتى,