"meiner uhr" - Translation from German to Arabic

• ساعتي
• ان ساعتى تقول

Sie platzierten so ein Ding in meiner Uhr, oder?
لقد وضعت واحدة من أجهزة التعقب في ساعتي أليس كذلك؟ أتعلم؟

- Scheiße. Ihr habt nach meiner Uhr keine 24 Minuten mehr, um die nächsten beiden Scanner zu erwischen.
حسب ساعتي أمامكم 24 دقيقه لتصلوا للفاحصين التاليين

Und hier bin ich, sitze in diesem Bus, mit Fahrkaten, die ich mit meiner Uhr gekauft habe, auf dem Weg nach Hause, damit ein... ein CT-Scan über mein Schicksal entscheiden kann.
و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي متجها للمنزل كي

Dass ich den Knopf auf meiner Uhr gedrückt habe... hatte nichts mit dir zu tun.
حينَ ضغطت ذاك الزر في ساعتي.. لا يوجد له صلة بكِ.

Wieso denn? Nach meiner Uhr ist es 7.30 Uhr.
لا نلحق ان ساعتى تقول انها 7.30

Nach meiner Uhr eineinhalb Stunden.
حوالي الساعة والنصف حسب ساعتي.

Dann hat sie auch an meiner Uhr rumgefummelt. Mein Höhenmesser ist kaputt.
لو فعلت فكيف تعطلت ساعتي أيضاً ؟

Schon eine Stunde nach meiner Uhr.
منذ ساعة حسب ساعتي

Nach meiner Uhr bin ich etwas früh dran.
حسب ساعتي فقد حضرت مبكرا

Ich hab einen in meiner Uhr.
لدي منبه في ساعتي

Du bist auf meiner Uhr.
صورتك على ساعتي

Laut meiner Uhr sind es nur noch 10 Sekunden.
-و حسب ساعتي لم يتبقى سوى 10 ثوان

Nach meiner Uhr schon.
إنها كذلك علي ساعتي!

- Ich habe nach meiner Uhr gesucht.
-كنت أبحث عن ساعتي

Nach meiner Uhr ist es 7.30 Uhr.
لا نلحق ان ساعتى تقول انها 7.30