"melden sie" - Translation from German to Arabic

• أجب
• ابلغ
• أبلغ عن
• اجب
• اتصلي
• وبلغي أنها
• أصدر لهم
• أرسلي تقريراً

Hier Lt. Colonel Carter. Falls mich jemand hört... bitte melden Sie sich.
إذا كان أي شخص يتلقاني , هنا الملازم "كارتر" فضلاً أجب

Delta zwei, melden Sie sich.
- صحيح - دلتا 2 معكم دلتا 1، أجب

Over. Hier ist die Züricher Information. Landen Sie in Zürich und melden Sie sich.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

melden Sie jegliches anomale Verhalten von Dr. Ross.
أبلغ عن أي تصرف غريب من الدكتورة "روس" للميجور فوراً

melden Sie sich am Telefon mit dem Satz, der gewinnt... nd Sie können wählen zwischen $ 1 0. 000 in bar... nd einem richtig doofen Preis.
حسناً ،فقط اجب على الهاتف بالإجابة الصحيحة وسيكون عليك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو جائزة خرقاء جداً

Falls Sie irgend etwas brauchen, melden Sie sich bei uns.
إذا صادفتكم أى مشاكل عندكم اتصلي بنا فقط

Bill, melden Sie sich bitte.
بيل ، من فضلك أجب

Captain, melden Sie sich.
أيّها القائد أجب رجاءً.

Bitte melden Sie sich.
رجاءً أجب ولو لمرة.

Sergeant Gomez, melden Sie sich! Sergeant Gomez!
"الرقيب (جوميز)، أجب أيّها الرقيب (جوميز)"

melden Sie die Ankunft von General Hummel und einem Inspektionsteam.
جنود ابلغ القائد المسؤل بان الجنرال هامل يقوم بجولة تفتيشية

Ich wiederhole, landen Sie in Zürich und melden Sie sich.
أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى

- melden Sie sich bei Korporal Gram. - Korporal Gram?
ابلغ العريف (جرام) سيصطحبك لترى المكان

melden Sie verdächtige Aktivitäten an die Abteilung Health and Safety.
"أبلغ عن وجود نشاط مشبوه بالصحة والسلامة".

Er geht weg. melden Sie es.
إنّه يتحرك، أبلغ عن الأمر.

melden Sie unsere Position.
أبلغ عن موقعنا للسفينة

CTU an Einheit Bravo, melden Sie sich.
"من الوحدة إلى الوحدة الميدانية "برافو اجب

Colonel, bitte melden Sie sich.
كولونيل , رجاء اجب

Bitte melden Sie sich, Sheppard.
من فضلك اجب. . شيبارد, اجب

Aber melden Sie sich bitte bald. Wir möchten wissen was Sie planen.
لكن رجاءً اتصلي بي قريباًً علينا معرفة خططِكم

Haben Sie etwas, das wir gegen ihn verwenden können, melden Sie sich. Damit du für jedes Unwetter gewappnet bist.
ولكن إذا شككتي بشيئ عنه اتصلي بي لأجل الطفل

Wenn Sie genug haben, legen Sie auf und melden Sie ihn als gestohlen. Ich würde es verstehen.
وإن أردتِ إنهاء هذا، فأغلقي السماعة، وبلغي أنها مفقودة، سوف أتفهّم.

Wenn der Rest des Teams zurückkehrt, melden Sie es mir sofort.
لو عادت بقية الفرقة، أصدر لهم أمرا أن يبلغوني على الفور

Ministerin Delacourt, melden Sie sich sofort bei Präsident Patel.
أيّتها الوزيرة (ديلاكورت)، أرسلي تقريراً إلى الرّئيس (باتيل) حالاً.