| Hier Lt. Colonel Carter. Falls mich jemand hört... bitte melden Sie sich. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يتلقاني , هنا الملازم "كارتر" فضلاً أجب |
| Delta zwei, melden Sie sich. | Open Subtitles | - صحيح - دلتا 2 معكم دلتا 1، أجب |
| Over. Hier ist die Züricher Information. Landen Sie in Zürich und melden Sie sich. | Open Subtitles | جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ |
| melden Sie jegliches anomale Verhalten von Dr. Ross. | Open Subtitles | أبلغ عن أي تصرف غريب من الدكتورة "روس" للميجور فوراً |
| melden Sie sich am Telefon mit dem Satz, der gewinnt... nd Sie können wählen zwischen $ 1 0. 000 in bar... nd einem richtig doofen Preis. | Open Subtitles | حسناً ،فقط اجب على الهاتف بالإجابة الصحيحة وسيكون عليك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو جائزة خرقاء جداً |
| Falls Sie irgend etwas brauchen, melden Sie sich bei uns. | Open Subtitles | إذا صادفتكم أى مشاكل عندكم اتصلي بنا فقط |
| Bill, melden Sie sich bitte. | Open Subtitles | بيل ، من فضلك أجب |
| Captain, melden Sie sich. | Open Subtitles | أيّها القائد أجب رجاءً. |
| Bitte melden Sie sich. | Open Subtitles | رجاءً أجب ولو لمرة. |
| Sergeant Gomez, melden Sie sich! Sergeant Gomez! | Open Subtitles | "الرقيب (جوميز)، أجب أيّها الرقيب (جوميز)" |
| melden Sie die Ankunft von General Hummel und einem Inspektionsteam. | Open Subtitles | جنود ابلغ القائد المسؤل بان الجنرال هامل يقوم بجولة تفتيشية |
| Ich wiederhole, landen Sie in Zürich und melden Sie sich. | Open Subtitles | أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى |
| - melden Sie sich bei Korporal Gram. - Korporal Gram? | Open Subtitles | ابلغ العريف (جرام) سيصطحبك لترى المكان |
| melden Sie verdächtige Aktivitäten an die Abteilung Health and Safety. | Open Subtitles | "أبلغ عن وجود نشاط مشبوه بالصحة والسلامة". |
| Er geht weg. melden Sie es. | Open Subtitles | إنّه يتحرك، أبلغ عن الأمر. |
| melden Sie unsere Position. | Open Subtitles | أبلغ عن موقعنا للسفينة |
| CTU an Einheit Bravo, melden Sie sich. | Open Subtitles | "من الوحدة إلى الوحدة الميدانية "برافو اجب |
| Colonel, bitte melden Sie sich. | Open Subtitles | كولونيل , رجاء اجب |
| Bitte melden Sie sich, Sheppard. | Open Subtitles | من فضلك اجب. . شيبارد, اجب |
| Aber melden Sie sich bitte bald. Wir möchten wissen was Sie planen. | Open Subtitles | لكن رجاءً اتصلي بي قريباًً علينا معرفة خططِكم |
| Haben Sie etwas, das wir gegen ihn verwenden können, melden Sie sich. Damit du für jedes Unwetter gewappnet bist. | Open Subtitles | ولكن إذا شككتي بشيئ عنه اتصلي بي لأجل الطفل |
| Wenn Sie genug haben, legen Sie auf und melden Sie ihn als gestohlen. Ich würde es verstehen. | Open Subtitles | وإن أردتِ إنهاء هذا، فأغلقي السماعة، وبلغي أنها مفقودة، سوف أتفهّم. |
| Wenn der Rest des Teams zurückkehrt, melden Sie es mir sofort. | Open Subtitles | لو عادت بقية الفرقة، أصدر لهم أمرا أن يبلغوني على الفور |
| Ministerin Delacourt, melden Sie sich sofort bei Präsident Patel. | Open Subtitles | أيّتها الوزيرة (ديلاكورت)، أرسلي تقريراً إلى الرّئيس (باتيل) حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 