"melden wir uns" - Translation from German to Arabic

• لا نسجل أنفسنا للحرب
• سنقوم بالاتصال
• سنتصل بك
• سنتصل بكم

Warum melden wir uns nicht?
لِمَ لا نسجل أنفسنا للحرب ضد الأسبان ؟

Alle zwei Stunden melden wir uns.
سنقوم بالاتصال مرتين خلال كل ساعة

- Na gut. Wenn wir Fragen haben, melden wir uns.
أي أسئلة أخرى سنقوم بالاتصال

Wenn wir ihn aufgreifen oder etwas passiert ist... melden wir uns im Hostel.
لدينا صورته إذا رأيناه أو حدث له شيء ما سنتصل بك في النزل

Danke, aber wenn wir Hilfe benötigen, melden wir uns.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle in zusammengeführter Form vorliegen, melden wir uns wieder bei Ihnen.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

Und wenn wir bereit sind, melden wir uns auf dem Burner,... aber vorher rührt ihr euch nicht.
وعندما نصبح جاهزين ، سنتصل بكم على الجوّال... لكن يجب عليكم أن تنتظروا حتى أتصل بكم هل تفهمون ؟

Wenn wir noch Fragen haben, melden wir uns.
إذا احتجنا إلى شيء آخر سنتصل بك

Dann melden wir uns sofort.
سنتصل بك على الفور

Sobald wir in Arizona Telefon haben, melden wir uns.
عندما نحصل على هاتف في (آريزونا) سنتصل بكم

Wenn wir nochmal Probleme bekommen, melden wir uns.
مرةً أخرى سنتصل بكم