"meldet" - Translation from German to Arabic

• تقرير
• أبلغ
• تبلغ عن
• أبلغت
• يسجل
• بلغ عن
• سيتصلون
• تلتزم تشكيلاً
• تُبلغ
• تُعلنُ
• ابلغت عن
• إدعُه في

Radar meldet:
كابتن , تقرير الرادار هناك زوارق دورية يابانية

Der Sicherheitschef meldet, dass sich jemand durch das Schiff schneidet.
تقرير لقائد الامن عن اصوات تقطع عبر الهيكل

Es war Tanz, der seine Fahnenflucht meldet.
في الواقع ، اٍنه تانز الذى أبلغ عن هروبه

Normalerweise ist es häusliche Gewalt, wenn eine Frau einen Angriff nicht meldet.
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي

Kanada meldet Wetterbewegungen, die von der Arktis nach Süden ziehen.
كندا أبلغت عن تحرك كثير من الترنادو من القطب الشمالى

Die Polizei meldet einen Anstieg von bis zu 30 Prozent... in den letzten fünf Tagen, die Hancock hinter Gittern sitzt.
فقسم شرطة لوس أنجلوس يسجل زيادة تصل لحوالي 30 بالمائة بالأيام الخمس الأخيرة التي قضاها هانكوك خلف القضبان

Officer Eugene Tackleberry meldet sich zum Dienst, Sir!
الضابط يوجين تاكيلبيري بلغ عن مهامك، سيدي!

Die Lazarettstation meldet:
تقرير المحطة الطبية يوضح ان خمسون بالمائة من المرضى تم اجلائهم

Tja ... Der Pilot meldet, die Maschine verliert an Höhe.
تقرير الطيار أن الطائرة بدأت فى الهبوط كناية عن هبوط معدلات الأسهم

Nordamerika meldet sich zurück beim Oberkommando.
تقرير أمريكا الشمالية إلى القيادة العليا

meldet euch regelmäßig bei Daumer in Abständen von 5 Minuten, wechselt auf die 2. Frequenz.
"تقرير إلى المجموعات الفردية ..تبدل الدوريات كل 5 دقائق "إلى دوريات متعاقبة

Die 0dyssey meldet Misslingen... des Versuchs, Waffen auf feindliche Schiffe zu beamen.
تقرير " أوديسي " لا نجاح لمحاولات نقل الأسلحة شعاعياً بدخل سفن الأعداء

meldet das der Intensivstation. Sofort den Kaliumspiegel testen.
أبلغ العناية المركزة اريد اعادة قياس البوتاسيوم

- Schneidet es weg. - meldet einen Notfall.
قم بقطعها أبلغ القاعدة أن لدينا حالة طارئة

- Oh, Jack... meldet man ansteckende Krankheiten oder Tote in seinem Geschäft?
أنت تبلغ عن أشياء حين تصادفها مثل أمراض معدية ، أو جثة في مكان عمل؟

Falkenpatrouille meldet unbekannten Eindringling im Hafen. Dock 7.
دورية الصقر تبلغ عن إختراق مجهول على الواجهة البحرية ، حوض 7

Chicago meldet einen Systemausfall des Hochbahn-Schienennetzes.
سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام شبكة القطارات

Der ist so mutig, er meldet sich für Kriege, bevor wir sie anfangen.
أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

meldet alle Flugzeuge, die abstürzen, für den Logbucheintrag.
بلغ عن الطائرات التي تسقط ليسجلها (داني) في سجله

Sie wissen, dass es dringend ist und werden anrufen, sobald sich die Busgesellschaft meldet.
يعلمون أن الأمر طارئ، سيتصلون حالما يصلهم خبر من شركة الحافلات.

Brücke meldet keine Überlebenden. Gesamte Besatzung der Sampson tot. Zielobjekte weiter in Verteidigungsformation.
ليس ثمة ناجون في المياه، والأهداف تلتزم تشكيلاً دفاعياً

Sie hat eine Entscheidung getroffen, also müssen wir davon ausgehen, dass sie alles meldet.
. لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

Lufthansa meldet den Abflug von Flug LH450 nach Los Angeles.
تُعلنُ لوفتهانزا عن مغادرةَ رحلتها إل إتش 450 إلى لوس أنجليس.

Der AufkIarer meldet nur 2 Trager.
سيدى , طائرات الاستكشاف ابلغت عن وجود حاملتين فقط

meldet es!
إدعُه في! الإنتظار.