"merkst du" - Translation from German to Arabic

• ستدرك
• تلاحظين
• تلاحظها

Vielleicht merkst du dann, dass ich weiß, wo's langgeht, und bist netter zu mir.
وعندئذ ستدرك أنني الذكي هنا وستبدأ بمعاملتي بشكل أفضل

Manchmal, wenn du es am wenigsten erwartest, merkst du, dass dich jemand liebt.
احيانا على الاقل تتوقع ذلك ستدرك أن احدهم يحبك

Vergiss mal Lana für 1 Sekunde, vielleicht merkst du: Chloe mag dich.
ربما إذا نزعت عصابة (لانا) من على عيناك، ستدرك أن (كلوي) تحبك

Musst ja nicht hingucken. - Mama, merkst du nicht, was da passiert?
ليس عليك أن تشاهدي ذلك أمي، ألا تلاحظين ما يجري هناك؟

Da läuft eine Revolution und das merkst du nicht einmal.
هناك ثورة على وشك الحدوث و أنت لم تلاحظها حتى

Morgen früh merkst du das.
عندما ستستيقظ ستدرك هذا

Piper, merkst du nicht, dass du alle hier in den Wahnsinn treibst?
بايبر، ألا تلاحظين أنك تجننين كل الأشخاص هنا ؟

- merkst du nicht, dass du genauso schnell bist, wenn du gehst?
تلاحظين بأنكي لن تصلي اسرع هكذا

Nie merkst du, wenn dich jemand mag.
تيس) أنتِ لم تلاحظين يوماً) متى يعجب الناس بكِ

Das merkst du erst jetzt?
-لماذا لم تلاحظها إلا الآن؟