"merkwürdiger" - Translation from German to Arabic

• غريبة
• محرجا

Ist es nicht ein merkwürdiger Zufall, dass Cora so kurz darauf ermordet wurde?
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح ؟

So ein merkwürdiger Zufall, dass ich ausgerechnet heute eine bekam.
يا لها من مصادفة غريبة كنت متأكدة من أنك ستأتي اليوم

Aber noch merkwürdiger sind sie, wenn sie dran glauben.
لكنهم يقومون بأشياء غريبة عندما يصدقون ويؤمنون بها

Ihr müsst wissen, in letzter Zeit passieren mir merkwürdige Dinge, und die werden sogar noch merkwürdiger.
كما ترون، حدث لي مؤخراً بعض الأمور غريبة وهي على وشك أن تزداد غرابة ...

Stellt sich heraus, es entsteht nur ein langweiliger, merkwürdiger Loser. Rick!
لكن تبين أنه تحول إلى شخصية واهنة, خاسرة غريبة.

Noch so ein merkwürdiger Fall.
سمعنا بأنكَ حظيتَ بقضيّة غريبة أخرى حسناً, إنها ...

Das ist so ein merkwürdiger Zufall! Robin war auch gerade zufällig in der Gegend mit einer Flasche Wein und ihrer Kreditwürdigkeit.
هذه مصادفة غريبة "روبن" أيضاً كانت في الجوار مع زجاجة نبيذ وبطاقات الإئتمان

Was ein merkwürdiger Zufall, dass ihr beide hier sind.
يالها من صدفة غريبة بأن تكونوا هنا معاً

- merkwürdiger Stil.
قفزة غريبة من نوعها

Ist das nicht ein merkwürdiger Zufall?
وهي ليست صدفة غريبة