"mich gehen" - Translation from German to Arabic

• لي بالذهاب
• سراحي
• أخرجني
• أَذْهبُ
• وشأني
• حررني
• لي أن أذهب
• لي بالرحيل
• و شأني
• دعيني أذهب
• أن يتركني

Du hättest mit mir kommen sollen, als du mich gehen ließest...
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Ich werde frühestens nach dem College heiraten,... wenn meine Eltern mich gehen lassen.
لن أتزوج ريثما أنهي الكليّة... إن مازالوا أهلي يسمحون لي بالذهاب لها.

Ich glaube, damit will Gott sagen, dass du mich gehen lassen sollst.
هذه هي الطريقة اللتي اراد الله ان يخبرك بها بأن تطلق سراحي حسنا؟

Wenn Sie mich gehen lassen, dann werde ich Sie nicht anzeigen.
إن, إن أطلقت سراحي الآن لن أوجه إليك تُهم

Binden Sie mich los! Lassen Sie mich gehen! - Pst!
دعني أرحل أخرجني من هنا

Gerne, aber lassen Sie mich gehen.
شكراً لكم، أعتقد أنا , لكن يَتْركُني أَذْهبُ.

Dann muss er mich gehen lassen.
كارل" ، هذا ممتاز" وسيتوجب عليه أن يدعني وشأني

Und jetzt lasst mich gehen, bevor es zu spät ist.
والان حررني قبل ان يفوت الاوان

Wenn ihr mich gehen lasst, kann ich euch nicht identifizieren.
حتى إذا سمحتوا لي أن أذهب لا يمكني حتى التعرف عليكم

Aber... ich verstehe nicht. Sie lassen mich gehen. Wieso?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

Wenn dein Püppchen ganz bleiben soll, lass mich gehen.
ولكن إذا لا تريدني ألا أحطم دميتك فعليك أن تسمح لي بالذهاب

- Sie hätten mich gehen lassen sollen.
هل ينبغي أن يكون مجرد السماح لي بالذهاب عندما كان لديك الفرصة.

-Richtig. Man hätte mich gehen lassen sollen, als man die Chance hatte. Solitär.
بعد ذلك المقر سمحوا لي بالذهاب عندما كانت لديهم فرصة سوليتير؟

Du hättest mitkommen sollen, als du mich gehen ließest.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Bitte. Lassen Sie mich gehen. Bitte lassen Sie mich gehen.
لا تؤذني, أرجوكِ أطلقِ سراحي أرجوكِ, أطلق سراحي

Die Polizei ließ mich gehen, nachdem ich nüchtern war, aber Aldos Vater war Staatsanwalt, also... hatte er es auf mich abgesehen.
الشرطة أطلقت سراحي بعدما أفقت لكن والد ألدو كان مدعيا عاما فقام بعمل مذكرة توقيف لي

Wir waren vor einem Jahr dort, aber mein Stempel war kaum noch zu erkennen, also ließen sie mich gehen, und behielten sie da.
.كنا قد ذهبنا قبل سنة .لكن حبر ختمي كان خفيفاًً فلم يروه .فأطلقوا سراحي وأبقوها هي

Ich sag dir was. Du lässt mich gehen und ich brate diese kleine Schlampe für euch.
اسمع، أطلق سراحي وسأقتل تلك السافلة بالنيابة عنك

Lassen Sie mich gehen!
-ايها الشرطي، أخرجني من هنا، أرجوك !

- Perfekt! Dann muss er mich gehen lassen.
هذا ممتاز وسيتوجب عليه أن يدعني وشأني

Du musst mich gehen lassen, damit ich sie retten kann.
لديك فلدي اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وحفظها.

Verhaften Sie mich oder lassen Sie mich gehen.
عليك أن تعتقلني أو تسمح لي بالرحيل

Nachdem das an der Schule passiert ist dachte ich, dass ihr mich gehen lässt.
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني

Lasst mich gehen und ich werde sichergehen, dass Ihr nicht bestraft werdet.
دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً

Lucas würde nicht ohne mich gehen.
إلا لوكاس لا يمكن أن يتركني