"mich nicht" - Translation from German to Arabic

• أنا لا
• عليّ
• بي
• نفسي
• عني
• أنا لست
• لم
• انا لا
• إليّ
• أرجوك لا
• أن لا
• لا تجعلني
• لا تحاول
• عنّي
• انا لست

Ich möchte Sie noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Ich hätte mich nicht umziehen müssen. Es war eine Art Wette.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Du liebst mich nicht, rufst nicht an, brauchst mich nicht, bezahlst mich nicht.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Verstehen Sie mich nicht falsch -- manchmal war es super, aber es gab Zeiten, in denen ich mich verlassen fühlte; alleine kämpfte.
ولا تسيؤا فهمي، أحببتها أحياناً، وكان حبي لها كبيرًا، ولكن في أوقات أخرى، أحسست بأنني تُركتُ وحيدة لأدافع عن نفسي

Du Feigling, du weißt, dass du mich nicht deswegen verlassen hast.
أيها الجبان، أنت تعرف أنَّ هذا ليس سبب رحيلك عني.

Das überrascht mich nicht. Ohne meinen Beitrag kannst du nichts tun.
أنا لست مندهشة لا يمكنك فعل أي شيء بدون تدخلي

Meine Lesefertigkeiten verbesserten sich. Aber diese erzwungenen Lesestunden begeisterten mich nicht gerade fürs Lesen.
تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة.

Ich fürchte mich nicht vor all diesen Totenköpfen und Altären und dieser Scheiße.
إنهم حتى لا يعلمون أين هم أنا لا أخافهم بجماجمهم واعظامهم اللعينة

Solange ich nicht weiß, warum ich die Briefe erhielt, ist der Fall für mich nicht abgeschlossen.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

Das liegt so weit zurück, da kann ich mich nicht erinnern.
هذا ماضى بعيد أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر

Ich würde dich zur Schule bringen. Sie dürfen mich nicht mit einem Kerl sehen.
عليّ أن أنهي عملي بطريقة ما، وأودّ فعلاً أن أسير بك للعودة لمدرستكِ

Setzen Sie mir lieber die Mütze wieder auf, damit Sie mich nicht jammern sehen.
ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي.

Ich muß mich nicht vor dir oder irgend jemand anderem rechtfertigen.
ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

Wenn sie mich nicht so angeschaut hätte, wäre ich weitergerannt und hätte den Ball gefangen.
لو أنها لم تحدق بي هكذا لكنت قد أستمريت بالركض حتى أحصل على الكرة

Mein Gott, hilf mir, ihnen gerecht zu werden, beschäme mich nicht.
اللهم اعني على أن أكون جديرا لثقتهم بي فلا تخذلني

Ich wollte gerade zu dir, dann sah ich dich... ..und konnte mich nicht beherrschen.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Damit Sie und der politisch bewusste Zahnarzt mich nicht im Stich lassen.
ضد التخلي عني بواسطتك أنت و صديقك الهندي

Ich selbst sehe mich nicht als Ganove. Ich ernähre sehr viele Menschen.
أنا لست مثلك ، فأنا ألقي بالعمل على غيري من النّاس

Es beunruhigte mich nicht; ich entwickelte immer noch mein Verständnis der Welt.
لم يقلقني الأمر حقًا. كنت لا أزال أطوّر من فهمي للعالم.

Ich bitte dich nicht, mir zu verzeihen... aber bitte hasse mich nicht.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Durch meine Furcht vor Stirn-Melanomen, habe ich gelernt, mich nicht wegen Kleinigkeiten zu sorgen.
بعد ظهور ندبة الورم الجلدي بجبتهتي, تعلمت أن لا أقلق بشأن الأمور الصغيرة

Okay, zitiere mich nicht, aber ich denke, dieser Schuppen gefällt mir.
حسناً, لا تجعلني أُعلق, لكن أعتقد أني أحب هذا المكان

Lüg mich nicht an, Alter! Erzähl mir bloß keinen Stuss. Willst du mich zum Narren halten?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Verliert mich nicht! Ihr kämt sonst nie mehr lebend hier heraus.
لا تبتعدوا عنّي والا لن تخرجوا من هذه المتاهة احيّاء

Ich schäme mich nicht, Justus. Das Geld stammt von den Steuern, die uns plagen.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا