"migräne" - Translation from German to Arabic

• الصداع النصفي
• صداع نصفي
• بصداع نصفي
• شقيقة
• الصداع النصفى
• تعاني من صداع
• صداع الشقيقة
• صداع نصفى
• صداعك النصفي
• صداعاً
• نصفي رهيب
• من الشقيقة

Wenn ich über Migräne spreche, 40 Prozent der Bevölkerung leiden an regelmässig wiederkehrenden Kopfschmerzen.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

Ich habe ihm mit der Migräne geholfen, die er angeblich von Ihnen hat.
نعم لقد ساعدته مرة مع الصداع النصفي الذي يدعي أنك السبب فيه

Ich dachte, ich sollte die wegen einer Migräne nicht ausfallen lassen.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Ein bisschen Mitleid für den Mann mit der Migräne bitte.
هاي . قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

lm blauen Zimmer. Mutter hat sich hingelegt. Sie hat mal wieder Migräne.
في الغرفة الزرقاء، أمي نائمة، إنها مصابة بصداع نصفي

Durch die ganze wiederholende Bewegung, entstand ein Auslöser im Muskel, der die schmerzlose Migräne verursacht.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

Stacy Sager: Aber für Christina Sidebottom ist alles, was Migräne verhindern kann, einen Versuch wert.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Dann haben Sie gesehen, wie das Gerät, das die Frau für ihre Migräne benutzte, aussieht.
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

Das beweist, dass das Medikament ohne tägliche Applikation Migräne vorbeugt.
لدينا دليل قوي بالإحصائيات أن ذلك العقار يمنع الصداع النصفي دون إدارة يومية

Außer bei täglicher Applikation kann kein Präparat Migräne vorbeugen.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Ich habe 12 Jahre damit verbracht, meiner Frau zu zusehen, wie sie Migräne und Orgasmen vortäuscht.
قضيت 12 عاماً مشاهداً زوجتي و هي تصطنع الصداع النصفي و الشهوة الجنسية

Sie hatten nur eine handfeste Migräne.
ما كان عندك، جوردون، كان صداع نصفي من الدرجه الاولي.

Geben Sie das Zeug irgendwem, und wenn die Leute keine Migräne kriegen, sagen Sie, das Präparat wirkt?
كيف تسير تلك الدراسات بالضبط؟ تعطي العقار لبعض الناس و إن لم يصيبهم صداع نصفي تعتبر العقار ناجحاً؟

Oder weil LSD Migräne schon im Ansatz unterbindet.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Ich wusste nicht das du eine Migräne geplant hattest, um früher raus zu kommen.
لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

Und danach hatte ich schreckliche Migräne.
وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة وعندها000

- Nun, wer sie auch war... sie hatte niemals Migräne.
. .حسناً ، أياً من كانت لم تُصب قط بصداع نصفي

15-jährige. Wiederkehrende Migräne und verschwommener Blick.
مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية

Mein Analytiker heilte meine Migräne. Jetzt hab ich Herpes.
اعتدت على الصداع النصفى لكن الدكتور النفسى عالجنى من ذلك الان اعانى من قروح باردة

Aber meinen Freunden werde ich wohl sagen müssen das Sie Migräne haben.
ولكن أظنني سأخبر أصدقائي... بأنك تعاني من صداع نصفي حلّ مرضي يا زوجتي المكتبية

Hat jetzt viel Ärger mit seiner Gesundheit. Hat Magengeschwüre und Migräne. Ist hochgradig gefährlich.
يتذمر بشأن صحتة الآن,يعاني من القرحة و صداع الشقيقة ,و هو عنيف جداً

Ja, mein Analytiker empfahl das bei Migräne.
نصحنى الدكتور النفسى به عندما يكون عندى صداع نصفى

Die Reporterin vor Ort Stacy Sager stellt ein kleines portables Gerät vor, das Migräne einfach auslöscht.
شاهدة العيان المراسلة الصحفية ستايسي ساغر الليلة ، مع آلة صغيرة ومحمولة والتي فعلا تقضي على صداعك النصفي

Wir werden bleiben, dem glücklichen Paar gratulieren, unterhalten uns ein wenig und dann werde ich eine Migräne vortäuschen.
سوف نبقى و نهنيء الزوجين السعيدين نندمج قليلاً ثم سأصطنع صداعاً نصفياً

- Ich habe Migräne.
) -صداع نصفي رهيب .

- Ich hab den Film gesehen. Von ihm wissen wir nur, daß er unter Migräne leidet.
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة