"millionen von jahren" - Translation from German to Arabic

• ملايين السنين
• ملايين الاعوام
• الملايين من السنين
• ملايين السنوات
• لملايين السنين

Wie viele Menschen haben gelitten in Millionen von Jahren der menschlichen Evolution?
كم من الناس عانوا في كل ملايين السنين من التطور البشري؟

Ihre Außerirdischen, lhre grünen Männchen kamen hier vor Millionen von Jahren an.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Selbst wenn mit allen verfügbaren Computern auf diesem Planeten diese Daten entschlüsselt würden, würde es Millionen von Jahren dauern.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

Die machen das schon seit hunderten Millionen von Jahren.
لقد كانوا يحققونها لمئات الملايين من السنين.

Diese Technologie macht sich Millionen von Jahren Evolution zunutze, indem Mikroorganismen manipuliert werden, um sehr nützliche Produkte zu erhalten.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

Wie alles in der Natur haben sich Federn über Millionen von Jahren hinweg bis hin zu ihrer modernen Gestalt entwickelt.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

Es dauert Millionen von Jahren, bis sich schwerere Elemente aus Wasserstoff formen, aber während einer Supernova entstehen die schwersten Elemente in Sekunden.
على نقيض ملايين السنين التي يتطلبها تحويل الهيدروجين إلى هيليوم ، فإن تشكيل العناصر الأثقل في السوبرنوفا يحدث بثوانٍ فقط.

Aber für die Mehrheit der Menschen haben Millionen von Jahren an Evolution das Immunsystem sehr fein abgestimmt, sodass es zu unseren Gunsten arbeitet, anstatt gegen uns.
ولكن بالنسبة لغالبية الجنس البشري، ملايين السنين من التطور أدت الى صقل الجهاز المناعي حيث يعمل لصالحنا، عوضاً عن ضدنا.

Daher besitzen heutige Katzen viele der gleichen Instinkte, die sie für Millionen von Jahren in der Wildnis gedeihen ließen.
إذاً فلا زالت القطط الآن تحافظ على العديد من غرائزها، التي ساعدتها على على التكاثر في البرية على مدى ملايين السنين.

Geschah es vor Millionen von Jahren? Das wäre einleuchtend, wenn wir uns die Vielfalt auf der ganzen Welt betrachten.
هل كانت منذ ملايين السنين كما نظن عندما نتأمل كل هذا التنوع حول العالم؟

Und Homo sapiens sind nur ein kleines Blatt an einem sehr weitreichenden Baum des Lebens, der dicht bevölkert ist von Organismen, die über Millionen von Jahren auf das Überleben gedrillt wurden.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

Und er wurde durch natürliche Selektion kreiert, der Vorgang der natürlichen Selektion, über Millionen von Jahren.
وقد تم تصميمها عن طرق الانتقاء الطبيعي، عملية الانتقاء الطبيعي، خلال ملايين السنين.

Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.
ولكن التواصل وجهاً لوجه كان هو الاساس عبر ملايين السنين من التطور

Mutter Natur hat Millionen von Jahren gebraucht, um Schafe zu machen!
الطبيعة استغرقت ملايين السنين لتحضير الخراف

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Eine Zivilisation, die Millionen von Jahren, noch vor den Dinosauriern existiert hat?
حضارة موجودة ملايين السنين قبل الديناصورات؟

Es wäre ein bisschen, wie die Explosion einer Supernova mitzuerleben, aber auf kürzeste Entfernung und für jeweils Millionen von Jahren.
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة.

Jeder Stein hat eine Seele gebildet durch die Arbeit von Millionen von Jahren.
كل حجر لديه روحه الخاصّة التي شكّلها عمل الملايين من السنين

Sie starben vor Millionen von Jahren aus, verschwanden jedoch nicht ganz.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Es ist ein riesiges, vernetztes Ökosystem, seit Millionen von Jahren unberührt.
،هو نظام بيئي ضخم ومترابط لم يتم لمسها لملايين السنين