"mir über" - Translation from German to Arabic

• لي عن
• إخباري عن
• معي بشأن
• معي عن
• إخباري بشأن
• معي بخصوص
• إلي بشأن
• تخبرني عن
• لى عن
• لي بين عشية
• تخبرنى عن
• تخبريني عن
• أخبرتني بشأن
• أخبرتني به عن

Das passt überhaupt nicht zu dem, was du mir über Andy erzählt hast.
هذا لا تتبع على الإطلاق مع ما لقد قال لي عن اندي.

Was kannst du mir über Robin von Loxley sagen?
ماذا يمكن ان تقولي لي عن روبن من لوكسلاي؟

Was könnt ihr mir über Deep Throat erzählen?
إلى أي مدى يمكنك إخباري عن الصوت العميق؟

Also, Tony sagte, du wolltest mit mir über etwas reden?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

Kommen Sie also, und reden Sie mit mir über Namibia, oder noch besser: kommen Sie nach Namibia und sehen Sie selbst, wie wir es gemacht haben.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

Was können Sie mir über Ihre Arbeit für die Regierung erzählen?
ماذا يمكنك إخباري بشأن العمل الذي كنت تقوم به لأجل الحكومة؟

Du musst anfangen Dich mit mir über den Plan abzugleichen.
عليك أن تبدأ بالتسوية معي بخصوص الخطة

Hört sich nicht wie die Situation an, die Sie mir über Draht durchgegeben haben.
لا يبدو مثل الحالة التي وصفت لي عن قوتهم قبل ذلك.

Was können Sie mir über den Gunnery Sergeant sagen?
ماذا يمكن ان تقول لي عن الرقيب الفاريس ؟

- Bring sie zurück. - Das hab ich vor, Buddy. - Was können Sie mir über diesen Mann erzählen, Major?
إعِدها سأفعل، رفيق. فماذا يمكنك أن تقول لي عن هذا الرجل، حضرة الرائد؟

Was kannst du mir über die Gefahr sagen, die über deinen Planeten kam?
ماذا تستطيعين إخباري عن الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟

Also, was kannst du mir über unseren Meta-Freund erzählen?
إذًا، ماذا يمكنك إخباري عن صدقنا المتحول؟

Hey, willst du mit mir über irgendwas reden?
هل تريد التحدث معي بشأن شيء ما؟

Sie wollen mit mir über eine Forschungssache reden.
يريدون التحدث معي بشأن بحث ما.

Du wirst bald einige Veränderungen durchmachen... und ich denke, du kannst dir jetzt sicher sein, mit mir über egal was zu reden.
و أظن أنّك الآن ستشعر بالإطمئنان.. أن تتحدث معي عن أي شيء

Sie sind gegen Penicillin allergisch, nehmen dauerhaft Blutverdünner... um Venenthrombosen vorzubeugen... und wenn Sie mit mir über Ihr Knie reden würden... könnte ich die Schmerzmittel einstellen und wäre Ihnen aus den Augen.
ولو تحدثتِ معي عن ركبتكِ فسيمكنني أن أضبط جرعة المسكنات لكِ وسأخرج من هنا إنها ماهرة

Ok. Was können Sie mir über Christy sagen?
حسناً ، إذاً ماذا تستطيع إخباري بشأن (كريستي) ؟

Die Polizei will mit mir über Brett reden.
تريد الشرطة التحدث معي بخصوص بريت.

Du kannst mit mir über alles reden. Das weißt du, richtig?
بأمكانكَ التحدث إلي بشأن أي شيء، أنتَ تعرف ذلك صحيح؟

Was können Sie mir über Atiyah Abd al-Rahman sagen?
ماذا بوسعك أن تخبرني عن عطية عبد الرحمن؟

Was du mir über den Sabbat sagtest, war, dass die Läden leerer sind.
أوه أمى. كل ما قلته لى عن السبت أن البريجدروف يكون غير مزدحم. والآن أصغى إلى

Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken?
...على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية ؟

Gibt es noch etwas, was Sie mir über sich mitteilen möchten?
هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

Was Sie mir über sich gesagt haben, liegt auch außerhalb meiner Welt.
لذا أريدك أن تخبريني عن الأفكار التي قرأتيها من رأسي

Erinnerst du dich, was du mir über deine Mutter erzählt hast? Und die Tasken-Räuber?
أتذكر حينما أخبرتني بشأن أمك وعن أناس الرمل ؟

Es stimmt nicht, was du mir über die Menschen erzählt hast.
أي شيء أخبرتني به عن البشر هو خاطىء