"mir anders überlegt" - Translation from German to Arabic

• غيرت رأيي
• غيّرت رأيي
• غيرت رأي
• غيّرت رأيى

Euer Gnaden, ich habe es mir anders überlegt.
هل جننت؟ نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Aber jetzt habe ich es mir anders überlegt. WALKER: Jetzt.
ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن

Aber ich hatte es mir anders überlegt und bin abgerutscht, als ihr kamt.
لكني غيرت رأيي قبل أن وصلت إلى هنا. أنا فقط تراجع.

Tja, diese Hüte. Ich habe es mir anders überlegt.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

Ich habe es mir anders überlegt.
غيّرت رأيي. أنا لا أريد رؤيته.

Ich hab's mir anders überlegt. Du darfst mitkommen. Los jetzt!
إنظر ، لقد غيرت رأي يمكن أن تتبعني إلى المنزل ، هيا نذهب

Ich habe es mir anders überlegt, ich bleibe doch hier.
لقد غيّرت رأيى, اريد البقاء هنا

Oh nein, Mister. Ich hab's mir anders überlegt.
ـ كلا, سيدي, اعتقد انني قد غيرت رأيي ـ ادخلي للغرفة

Erst wollte ich keinen von euch jemals die Kinder sehen lassen, aber ich habe es mir anders überlegt.
لا أخفي عليكم، في البداية فكرت ألا أسمح لكما برؤية الأطفال ولكني غيرت رأيي

- Ich hab's mir anders überlegt, Schätzchen. Bloß abzuwarten, während mein Bruder da draußen ist, kommt mir nicht richtig vor.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

- Ich hab's mir anders überlegt. Fahren Sie weiter.
لقد غيرت رأيي وحسب، الرجاء واصل القيادة.

Ich habe es mir anders überlegt. Was habe ich mir nur gedacht?
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Oh, ich hab es mir anders überlegt, entschuldigen Sie bitte.
فانيليا ؟ لقد غيرت رأيي بشأن الصودا

Ich hab's mir anders überlegt.
أنا غيرت رأيي. سوف يكون لي العشاء معك.

Ich habe es mir anders überlegt.
مرحبا لقد غيرت رأيي أريد أن أكون نجما

Also, ich habe es mir anders überlegt.
ـ غيرت رأيي ـ ما الذي تتحدث عنه؟

Doch, das tat ich, aber dann habe ich es mir anders überlegt. - OKAY.
لا ، لقد فعلت، لكني غيرت رأيي بعدها

Ganz und gar nicht. Aber ich habe gute Neuigkeiten. Ich hab's mir anders überlegt.
لكنّي أحمل أنباء سارة لقد غيرت رأيي

Ich hab's mir anders überlegt. Bitte fahren Sie.
متأسفة، لقد غيّرت رأيي لنذهب

- Ich habe es mir anders überlegt! - Mama!
لقد غيّرت رأيي - أمي -

- Ich habe es mir anders überlegt.
- غيّرت رأيي. - الذي تعني، تغيّرت...

- Ich hab's mir anders überlegt. Halt, nicht doch. Oh, oh.
اه , غيرت رأي العمدة لا يجب ان يحمل حقائبه بنفسه

Ich habe es mir anders überlegt. Das ist Selbstmord.
شون), أنا غيّرت رأيى) إنها مهمة إنتحارية