"mir aus dem weg gehen" - Translation from German to Arabic

• عن طريقي
• تتجنّبينني

Ich schlage vor, dass Sie mir aus dem Weg gehen, junger Mann.
أقترح عليك أن تبتعد عن طريقي ، أيها الشاب لا يمكنني القيام بذلك

Ich würde mir aus dem Weg gehen, wenn ich Sie wäre.
كنتُ لأبقى بعيدة عن طريقي لو كنتُ مكانكِ

Werden Sie mir aus dem Weg gehen, oder muss ich durch Sie durch gehen?
هل ستبتعدين عن طريقي أو عليّ أن أجتازكِ بالقوّة؟

- Das ist mir aus dem Weg gehen.
-إنّكِ تتجنّبينني

Also, hab ich ihm gesagt, dass er ein Arschloch ist und das er mir aus dem Weg gehen soll, Arschloch dann sind alle ruhig geworden, weil ich 'Arschloch' gesagt hab.
لذا، فقد قلت له بإنك متخلف يجب عليك ان تبتعد عن طريقي يا متخلف وبعدها، اصبح المكان هادئ لإنني "قلت "يا متخلف

Dann solltest du mir aus dem Weg gehen.
إذن يجب عليكِ الابتعاد عن طريقي.

Sie sollten mir aus dem Weg gehen.
من الأفضل أن تبتعد عن طريقي الآن

Du sollst mir aus dem Weg gehen!
لقد قلت لك ابتعد عن طريقي

Sie könnten mir aus dem Weg gehen.
تستطيع الإبتعاد عن طريقي

Dann solltest du mir aus dem Weg gehen.
إذن إبتعد عن طريقي

Amanda, sag deinem Jungen, dass er mir aus dem Weg gehen soll.
-آماندا)، اخبري فتاك أن يتنحى عن طريقي)

John, wenn du wüsstest, was gut für dich ist, dann würdest du mir aus dem Weg gehen.
(جون)، من مصلحتك أن تبتعد عن طريقي.

Gehen Sie mir aus dem Weg! Gehen Sie mir aus dem Weg!
ابتعد عن طريقي

Ich hab dir doch gesagt, dass du mir aus dem Weg gehen sollst!
-أمرتُك أن تبتعد عن طريقي !