"mir eine nachricht" - Translation from German to Arabic

• لي رسالة
• رسالة لي
• لي رساله
• لي برسالة
• إلي رسالة

Falls sich Ihr Bewusstsein meinem unbedingt aufdrängen muss, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
اذا كان ضميرك يسمح لك بإزعاجي اترك لي رسالة

Sie haben angerufen und mir eine Nachricht wegen diesem Päckchen hinterlassen.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Warum wurde er dann ermordet? Um mir eine Nachricht zu senden.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

Er hat mir eine Nachricht hinterlassen, in der er gesagt hat, dass er sich nach der Schule nicht mit mir treffen kann.
لا,لقد ترك لي رساله قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه

Ich bin gerade nicht hier, aber hinterlasst mir eine Nachricht für später, wenn ich hier bin.
لست موجودة الآن,لكن فضلا اترك لي رسالة لحين عودتي

Was auch immer es war, hat mir eine Nachricht geschickt. Telepathisches Papier.
أيا كان فقد أرسل لي رسالة على ورقة نفسية

Alter, deine Mom hat mir eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich abholen soll. Fertig?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Er sah mich in der U-Bahn und hinterließ mir eine Nachricht, dass ich ihn hier treffen soll.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

Sie sagte, sie würde mir eine Nachricht schicken, wenn sie je Hilfe bräuchte.
قالت أنها سوف ترسل لي رسالة إذا كانت بحاجة إلى مساعدتي

Hi, hier ist Dana, hinterlasst mir eine Nachricht, ich melde mich baldmöglichst zurück.
مرحبا ، هنا دانا ، و ترك لي رسالة أنا مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

Sie wollen, dass ich für Sie vor der Ethikkommission aussage... und genau eine Stunde bevor das passieren soll, haben Sie mir eine Nachricht auf den AB gesprochen.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
لقد تركت لي رسالة في الهاتف البارحة

Er schickt mir eine Nachricht. Er will, daß ich dort hingehe.
"إنّه يرسل لي رسالة يريدني أن أذهب إلى هناك"

Wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen werde ich Sie zurückrufen.
حتى لو تركت لي رسالة سأعود إليهم

Gut. Tu, was ich dir sage. Dann hinterlässt du mir eine Nachricht.
اتّبع التعليمات، ثم أترك لي رسالة

Sie wollte mir eine Nachricht schicken.
كان من المفترض أن ترسل رسالة لي

Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
تركت لي رساله صوتيه

Ja. Er schickte mir eine Nachricht. Sagte, er hätte groß abgesahnt.
أجل، بعث لي برسالة نصية يقول فيها أنّه فاز بجائزة كبرى.

Schick mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist!
أرسلي إلي رسالة حينما تصلين إلى منزلكِ