"mir erzählte" - Translation from German to Arabic

• أخبرني به
• أخبرتني به

Aber das Erste, wovon er mir erzählte, war seine Familie und wie sehr sie mich willkommen heißen würde.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

- Was Naoki mir erzählte, war zu schrecklich.
ما أخبرني به ناو .. كان فضيع جدا

Soweit er mir erzählte, hat sein Großvater es aufgegeben als die McBreens vor Jahren in Haven angeschwemmt wurden.
حسنٌ، ممّا أخبرني به خلال زياراته، تخلّى عنه جدّه عندما انتقلت عائلة (ماكبرين) إلى "هايفن" قبل سنوات

Zumindest nach dem, was meine Frau mir erzählte.
على الأقل هذا ما أخبرتني به زوجته.

- Ich weiß, was Maybelle mir erzählte.
أعرف ما أخبرتني به (ميبيل)

Nur was Bjorn mir erzählte, was nicht viel war.
فقط ما أخبرني به (بيورن)، والذي ليس بالكثير.

Nach dem, was Gordon mir erzählte, hast du das vielleicht auch.
مما أخبرني به (جوردن) كان من الممكن أن تقتلي أنتِ أيضاً

Nach dem, was Mr. Stark mir erzählte, hat Captain Rogers sich stark auf Sie verlassen, wenn es um Mut, Strategie und moralische Ratschläge ging.
(مما أخبرني به السيد (ستارك الكابتن (روجرز) اعتمد اعتماداً كبيراً عليك في الحماس والاستراتيجية، والتوجيه المعنوي