"mir etwas zustößt" - Translation from German to Arabic

• أصابني مكروه
• حدث شئ لى
• حدث شيء لي
• حصل لي أي شيء

Ich weiß, wenn mir etwas zustößt, dann bist du versorgt.
وأعرف أنه إذا أصابني مكروه ستجدين من يعتني بك

Wenn mir etwas zustößt, wenn ich am Flughafen aufgehalten werde, z. B., bring das zur französischen Botschaft, zu Gil Mousseau.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

- wenn mir etwas zustößt.
-لو حدث شئ لى

Ich will nur, dass du weißt, falls mir etwas zustößt,... ganz gleich was, ich liebe...
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Falls mir etwas zustößt, gibt es niemanden, dem ich meine Jungs anvertrauen kann.
لو حدث شيء لي , لا أحد أثق به أن يهتم بصغاري

Falls mir etwas zustößt, dann sagst du es ihr.
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها حسنا

Wenn mir etwas zustößt, erhältst du den ersten Hinweis.
اذا حدث شيء لي الدليل الاول سيتم ايصاله لكِ

Aber die Wahrheit ist, wenn mir etwas zustößt, würde es niemand bemerken.
لكن الحقيقة لو حدث شيء لي لن يلاحظ أحد

Wenn mir etwas zustößt, wenn etwas schiefgeht, sorge dafür, dass er Revas Daten nicht behält.
إن حدث شيء لي, أو وقعت مشكلة, احرصي على ألا يأخذ بيانات"ريفا".