"mir gesagt" - Translation from German to Arabic

• أخبروني
• أخبرتيني
• قال لي
• اخبرتني
• أخبرتنى
• اخبرني
• أخبرنى
• اخبروني
• أخبرتِني
• وأخبرتني
• قلت لي
• قالت لي
• اخباري
• اخبرتنى
• اخبرتيني

Das hat man mir gesagt. Man hat Ihnen alles gesagt, nicht wahr?
نعم، نعم، بالطبع، الآن تذكرتُ أنهم أخبروني عن ذلك من قبل

Du hast mir gesagt, ich soll ein paar Sachen packen und dass wir zu Großmutter fahren.
و أخبرتيني أن أجمع بعض ملابسي و أنكِ ستأخذينني إلى بيت جدتي

Mein Vater hat mir gesagt, diese Welt sei bloß unsere Vorbereitung auf die nächste.
قال لي أبي ذات مرة 000 هذا العالم ليس سوى تحضيرٍ للعالم القادم

May hat mir gesagt hinter dem Wald ist ein schöner Strand.
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Hättest du mir gesagt, dass du deinen Job aufgibst, hätte ich dich nicht geheiratet.
لو كنت أخبرتنى بأنك ستترك عملك لما كنا تزوجنا

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Er hat mir gesagt, es ist ein Memento. Versuchen Sie es am Ende wieder einzubauen.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Man hat mir gesagt, dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Ich liebe meine Mutter und plötzlich wurde mir gesagt, dass sie sterben würde.
أحب والدتي وكانوا أخبروني فجأة أنها ستموت.

Ich weiss, dass ich nicht tot bin. -Sie haben mir gesagt du wärst tot.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

Du hast mir gesagt, dass ein zusätzliches Jahr Vorschule ihm einen Platz garantiert.
أخبرتيني الآن أن السنة الإضافية للحضانة ستضمن له مكان

Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du früher kommst.
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du mit Modelleisenbahnen spielst.
وأتمنى لكم أن قال لي أنت كانت في نموذج القطارات.

Tatsächlich hat der chinesische Finanzminister zu mir gesagt, als ich ihn gefragt habe, was wir seiner Meinung nach in Nigeria falsch machen.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Ich war ein Dummkopf, nicht daran zu denken! Ich wünschte, sie hätte es mir gesagt.
كنت حمقاء لانني لم افكر علي هذا النحو يا ليتها اخبرتني

Deine Mutter hat mir gesagt daß du so gegen 6:00 gegangen bist
امك اخبرتني بانك غادرت قرابة السادسه صباحا

All die Dinge, die du mir gesagt hast...
كيف أنك تعرف تلك الأشياء التى أخبرتنى بها

Sie haben es mir gesagt. Sie haben gesagt ich soll es ihnen sagen.
أنت من اخبرني أنت من اخبرني أن أقول لهما

Wisst ihr, Hammond hat mir gesagt, daß sie vielleicht kommen.
أظن أنه على أن أقوله لكم هاموند أخبرنى عن إمكانية قدومهم

Selbst Programmierer haben mir gesagt, was für ein schönes Stück das ist.
مبرمجون على الكومبيوتر اخبروني اية قطعة جميلة هي

Nun, hast du mir gesagt, dass sie dir das Kreuz gab?
حسناً، هل أخبرتِني أنّها أعطتكِ هذا الصليب؟

Megan hat mir gesagt, du hast Schluss gemacht.
حقاً؟ لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها.

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Ich weiß mehr, als sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Also, ich hatte es gehört, man hatte es mir gesagt, ich wusste es die ganze Zeit, auch wenn ich es nicht wirklich wusste.
كما قيل لي كم تم اخباري كنت اعلم طوال الوقت حتى وان لم اكن اعلم تماماً

Ich würde mir wünschen, das Boston PD hätte es mir gesagt, bevor ich es mir anschaute.
و هو ما اتمنى لو كانت شرطة بوسطن اخبرتنى به قبل ان ابدأ فى مشاهدته

Sie haben mir gesagt, dass ich das Büro als... eine Erinnerung daran ansehen soll, was ich Harvey angetan habe oder als ein Symbol für das, was ich in der Kanzlei erreichen kann.
لقد اخبرتيني بأن بإمكاني التفكير بهذا المكتب كتذكار، لما فعلته لهارفي او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة