"mir immer" - Translation from German to Arabic

• لطالما
• لي دائماً
• دائما ما
• دوما
• بي دائماً
• دائمًا ما
• دوماً أن

Ich hatte mir immer gewünscht, dass meine Ex und ich mal zusammen kiffen.
تعلمين، لطالما طلبتُ من زوجتي أن نخيم في الغابة لكنها رفضت دوماً

Als Kind wünschte ich mir immer einen Elefanten.
عندما كنت طفلاً، الشيء الذي لطالما أردته هو الفيل

Ich wollte mir immer Dänemark kaufen und reicher als die Königin sein.
لطالما وددت أن أشتري "‏الدانمارك"‏ وأصبح أكثر ثراء من الملكة. ‏

Dad, denke an das, was du mir immer gesagt hast:
أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً

Mein Vater hat mir immer gesagt, im Leben geht es darum Probleme zu lösen.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات

Man sagt mir immer, was für eine undankbare, verwöhnte Göre du bist.
والناس يقولون لي دائما ما ويشكرون ، مدلل شقي قليلا أنت.

Es geht mir immer so beim Baseball, ich verliere die Kontrolle.
دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة

Ich höre mir immer dein Gerede über deine Freunde an.
لطالما أنصتُّ إليكِ وأنتِ تتحدّثين عن أخلاّئكِ.

Als Kind habe ich mir immer vorgestellt, dass... ich den Mann heirate, in den ich mich verliebt habe und einen Sohn und eine Tochter bekomme, die mich so sehr lieben, wie ich meine Mutter gehasst habe,
حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي

Ich bildete mir immer ein, fair gehandelt zu haben.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه

Ich dachte mir immer, du würdest als Erste heiraten.
لطالما عرفتُ بأنكِ ستكونين أول المتزوجات

Ich stellte mir immer vor, dass die Blondinen in engen Pullis hier reihenweise sitzen und tippen.
لطالما توقعت صفوفاً و صفوفاً من الشقراوات المثيرات يكتبن على الآلات

Ich hab mir immer gedacht, dass du so was Cooles machst.
تعلمين؟ .. لطالما ظننت أنك ستختارين شيئاً كهذا..

Die Leute haben mir immer ihre Geheimnisse anvertraut, doch wem vertraue ich meine an?
لطالما إئتمنني الناس على أسرارهم لكن من أئتمن على أسراري؟

Du kaufst mir immer Zuckerwatte nach dem Spiel, um mein guten Sportsgeist zu feiern.
لم نتوقف؟ تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة

Was ich damit sagen möchte, ist, dass mein Vater mir immer sagte, er...
آسف ...ما أقصد أن أقوله هو أن والدي كان يقول لي دائماً

Er ist süß, und du hast mir immer gesagt, ich soll jemanden finden, der mich respektiert, und bei dem ich mich als etwas Besonderes fühlen.
انه لطيف ولقد قلت لي دائماً ان اجد من يحترمني ويجعلني اشعر بالتميز

Es passiert mir immer wieder. Ich bin zu aufdringlich.
ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا

Ich mache mir immer eine Badewanne, und in warmen Nächten, nehme ich ein Bad.
انني دائما ما أترك المغطس ممتلئاً لآخذ حماماً في الليالي الدافئة

Wenn ich verzweifelt bin sage ich mir immer wieder, dass in der Geschichte der Weg der Liebe und der Wahrheit immer wieder gesiegt hat.
عندما أيأس أتذكر أنه عبر التاريخ كانت سبيل الحب و السلام دوما المنتصر

- Unsinn, mein Kind. Meine Lieblingspatientin ist mir immer willkommen.
هذا هراء يا طفلتي , إن مريضتي المفضلة هي موضع ترحيب دوما.

Zuerst war er misstrauisch. Aber er konnte mir immer vertrauen.
كان لديه شكوكه في البداية لكنه يثق بي دائماً

Sie waren mir immer einen Schritt voraus. Ebenso dem FBI.
دائمًا ما كانوا متقدّمين بخطوة عليّ وعلى المباحث الفيدراليّة

Auf dem Flugzeug sagen Sie mir immer, über den Tellerrand hinauszuschauen, also tat ich etwas Unerlaubtes, weil ich versuchte, Ihnen den Rücken zu decken.
على متن الطائرة، لا تنفكّ عن إخباري دوماً أن أفكر خارج حدود المألوف، ولذا فقد حِدت عن القواعد لأنني كنت أحاول حمايتهما.