"mir mal" - Translation from German to Arabic

• لي مرة
• لي ذات مرة
• واسمعني
• أنعش ذاكرتي

Du hast mir mal geraten, nicht immer das Opfer zu sein.
انتظري لقد قلت لي مرة ألا ألعب دور الضحية

Du hast mir mal gesagt, was zu tun ist, wenn dein Rücken zur Wand steht.
- لقد قلت لي مرة ماذا أفعل عندما تكون مؤخرتني محصورة في الجدار

Jemand hat mir mal einen Witz über Vaseline erzählt.
‫أحدهم قال لي مرة نكتة عن الفازلين

Jemand hat mir mal erzählt, dass es ist, wie so durch das Leben zu laufen.
شخص ما قال لي ذات مرة ان هذا يبدو كما المشي في الحياة هكذا ..

Ich bin bloß hier, um dir für den Ratschlag zu danken, den du mir mal gegeben hast.
أنا هنا لأشكرك بخصوص النصيحة التي أسديتها لي ذات مرة

Ein weißer Mann mit einem roten Hut hat mir mal gesagt:
رجل حكيم بقبعة حمراء , قال لي ذات مرة

- Oh, Mann, vergiss sie endlich. Hör mir mal zu:
انسها يا رجل واسمعني

Teal'c, hilf mir mal nachdenken. Was war dein früherer Job?
تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟

Aber für viele Teile Afrikas hat es ein Kollege von mir mal so formuliert, "Der Waffenstillstand am Dienstagabend wurde gerade zur rechten Zeit vereinbart, sodass der Genozid am Mittwochmorgen beginnen konnte."
والكثير من الدول الافريقية لقد قال لي مرة احد اصدقائي "ان ايقاف النيران في مساء الثلاثاء والذي تم الاتفاق عليه بين الاطراف المعنية أثناء الإبادة الجماعية يمكن نقضه في صباح الاربعاء بكل بساطة"

(Lachen) Meine Frau, in deren Familie es einen Haufen Schizophrener gibt – wirklich einen Haufen – sagte mir mal: "Chris, ich habe schon einen Bruder, der sich für Gott hält.
هذه قصة مضحكة، زوجتي ديزي، تنحدر من أسرة مصابة بانفصام الشخصية -- وأعني أن العديد من أفرادها مصابون -- قالت لي مرة: "كريس، لدي أخ يعتقد أنه هو الله.

die Kanzlei. Du hast mir mal gesagt, dass ich die Kanzlei sei.
قلتي لي مرة أنني هي المؤسسة

Weißt du, sie hat's mir mal besorgt.
أتعلم،لقد جرّت لي مرة

Sean Connery hat mir mal Avancen gemacht.
. لقد أظهر ( شين كونري ) حبه لي مرة

Er hat ihn mir mal genannt.
ذكره لي مرة..

Sara hat mir mal erzählt, sie hätte in Qurac gearbeitet.
سارة قال لي ذات مرة عملت في Qurac.

Richter Parker hat mir mal gesagt:
: قال القاضي (باركر) لي ذات مرة

Aber jetzt hören Sie mir mal zu.
توقف. أصمت واسمعني

Helfen Sie mir mal, Mr. Bird.
وصديقك يقول أنعش ذاكرتي سيد " بيرد "