"mir sagt" - Translation from German to Arabic

• يخبرني
• تُخبرني
• ينبئني
• يُخبرني
• ليخبرني

Ich würde wollen, dass diese Person zu meinem Dermatologiebüro hinunter kommt und es mir sagt.
كنت سأتمنى من هذا الشخص ان يأتيني إلى عيادة الجلدية خاصتي و يخبرني ذلك

Ich brauche weder dich noch sonst jemanden, der mir sagt, wie ich sie erziehen soll.
و لا أريد منك أو من أى شخص آخر أن يخبرني بطريقة تربيتى لهما

Ich möchte niemanden der mir sagt welchen Patienten ich behandeln darf und welchen nicht.
لا أريد أن يخبرني أحدهم أي مريض يمكنني أو لا يمكنني أن أعالج.

Und jetzt schaue ich hier auf eine Anweisung aus deinem Büro,... die mir sagt, dass ich meine 60 Tage nicht bekomme.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Nichts, was mir sagt, warum Lloyd Becker als Opfer ausgesucht wurde.
لا شيء ينبئني بسبب اختيار السيّد (لويد بيكر) كضحيّة.

Aber ich würde meinen Job nicht erledigen, wenn ich dir nicht sagen würde, dass mein Bauchgefühl mir sagt, dass etwas an der Sache faul ist.
ولكنّ سيكون هذا تقصيرٌ من جانبي إذا لم أخبركِ حدسي يُخبرني أن هذا الأمر يشوبه الرّيبة

Ich vermisse diesen zuverlässigen Staatsbürger an meiner Seite. der mir sagt, welchen Weg ich gehen sollte.
فقدت وجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلى

Das ist der Brief meines Vaters an mich, der mir sagt, die Frau zu heiraten die ich zum ersten Mal heiratete als ich 20 war.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

Ich kann ihm nur helfen, wenn er mir sagt, was passiert ist!
بروت انا أحاول مساعدته. لا أستطيع مساعدته حتى يخبرني ما حدث هو يعلم هذا

Ja, ich weiß, aber ich brauche niemanden, der mir sagt, was passieren wird oder wie ich mein Leben leben soll.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Wenn Mitch aus irgendeinem Grund noch leben würde, würde ich wollen, dass man es mir sagt.
إذا ميتش كان بطريقة ما حيا اريد اي شخص يخبرني عنه

Nein, ich bin krank von diesem Typ, der dauernd absteigt und mir sagt, was ich zu tun habe.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Ich weiß nicht, vielleicht brauche ich nur jemanden, der mir sagt, dass ich mich beruhigen soll, dass alles okay ist, dass alles in Ordnung ist, diese Woche.
ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ يخبرني بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Ich brauche niemanden, der mir sagt, dass ich dir falsche Krawatte trage.
لا أريد أن يخبرني أحداً أني أرتدي ربطة العنق الخاطئة

Ich dachte nur immer, was ich für ein Glück habe, dass mir jemand... ins Auge schaut und mir sagt, was Sache ist.
كنت فقط محظوظ لأرى شخص ينظر في عيني و يخبرني ماذا افعل

Und es steht nichts in irgendeinem der Bücher, das mir sagt, wie ich sie zurück bekomme.
حتى حين أقوم بالتركيز و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Einen FBI Agenten in meinem Haus zu haben, der mir sagt, du seist ein Monster.
وجود عميل فيدرالي في بيتي يخبرني أنك وحش

Ich will einfach jemand, der mir sagt, dass ich wunderschön bin, innerlich und äußerlich.
أريد شخص أن يخبرني أنني جميلة من الداخل , أو الخارج

Und vielen Dank, aber ich brauche niemanden, der mir sagt, wie ich es schreiben soll.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Was mir sagt, dass Sie nur so einen verbitterten Blick auf meinen Fortschritt haben, weil es Sie nervt, dass ich mich so gut mache.
مما يخبرني بأنك لديك نظرة عن تقدمي لأنك منزعجة من تحسني بشكل جيد صحيح

Und ich kann nicht zu Hause sitzen, und auf einen Anruf warten, wo man mir sagt, dass du nicht nach Hause kommst!
ولا يُمكنك أن نتوقّع أن أجلس في المنزل، مُنتظرةً مُكالمة هاتفيّة تُخبرني بأنّك لن تأتي للمنزل!

Und bis er mir sagt, wo sie ist, kann Kol von mir aus verotten, und du möchtest deinen Bösewicht lieber am Stück, Liebes, denn Finn ist der Urheber dieses Fiaskos.
لذا ريثما ينبئني بمكانها، فليتعفّن (كول) ولا أبالي وربّما عليك السيطرة على سخطك يا حبّ لأن (فين) هو مدبّر هذا الإخفاق.

Ich habe eine Quelle, die mir sagt, dass Sie in großer Gefahr sind.
لديّ مصدر يُخبرني بأنّكَ في خطر كبير.

- Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich fühle, also lass uns das Thema wechseln.
لا أحتاج لشخص ليخبرني بماهية شعوري لذا ، هلاّ ننسَ الأمر فحسب؟