"mir wirklich" - Translation from German to Arabic

• انا حقاً
• أنا حقا
• أنا حقاً
• حقآ
• في غاية
• وأنا حقا
• ساعدتني كثيراً
• آسفه جداً
• أنا حقًا
• أنا حقّاً

Tut mir wirklich leid, aber ich denke, das ist das Beste.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

Nathan, es tut mir wirklich Leid, dass ich mich distanziert habe.
. ناثين , انا حقاً اسفة لأنني ابعدتك عني

Wenn sie Ihnen deshalb Ärger machen, tut es mir wirklich Leid.
وإذا هم ينهالون عليك لذلك، أنا آسف. أنا حقا صباحا.

Es tut mir wirklich leid, was Ihr auf diesem Weg über das Schicksal Eurer Mutter erfahren habt.
أنا حقاً آسفة، أنك علمت أن قدر والدتك كان بهذه الطريقة

Ich würde mir wirklich wünschen, du nennst ihn einfach Ezra.
أنني أتمنى أن تسميه أيزرآ. حقآ

Könnten wir es bitte noch mal versuchen? Es tut mir wirklich leid.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Und es tut mir wirklich leid, wie ich dich und die Kinder behandelt habe.
وأنا حقا آسف حول كيف عاملتك ِ والأطفال

Ich hoffe, dass Sie das tun, denn Sie haben mir wirklich sehr geholfen, Dr. Edwards.
أنا آمل ذلك حقاً لأنك حقاً ساعدتني كثيراً, دكتور.

Sieh mal, es tut mir wirklich fürchterlich leid, dass ich so spät dran bin.
انا آسفه جداً لتأخري كانت لدي حاله طارئه

Dieses Hemd gefällt mir wirklich.
أنا حقًا أحب هذا القميص.

Es tut mir wirklich leid.
أنا حقّاً آسفة أنا...

Tut mir wirklich leid, das zu tun, aber ich muss noch etwas erledigen.
انا حقاً آسفة لفعل هذا, لكن هُنالك شيئاً يجب علي فعله.

Es ist mir wirklich schwergefallen. Ich hatte keine Wahl.
انا حقاً قاتلت من اجل ذلك يا صديقي لم يكن لدي خيار اخر

Hey, in dem Film gefiel sie mir wirklich.
انا حقاً أحببتها في تلك الصورة

Höre jetzt zu Ambar, Es tut mir wirklich alles so leid.
اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء

Ich wünschte ich wäre stärker Liam, das wünschte ich mir wirklich.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

Es tut mir wirklich leid, aber sie werden für eine lange Zeit keine Bäume mehr hochklettern.
أنا حقا آسف لكنك لن تتسلقي أي شجرة لمدة طويلة

Schau, es tut mir wirklich leid, aber wenn wir so verzweifelt Geld brauchen, gibt es dann nichts, was wir machen können?
أنظر ، أنا حقاً آسفة لكن إذا كنا يائسين للمال أليس هناك شيء يمكننا فعله؟

Das mit heute tut mir wirklich leid. Ich habe mich gefragt, wie ich es je wiedergutmachen kann.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

- Es tat mir wirklich leid, von Ihrer Diagnose zu hören.
أنا حقاً شعرت بالسوء الشديد عندما سمعت بتشخيص مرضك

Es tut mir wirklich sehr leid, was Sie in den letzten Tagen durchmachen mussten.
انا حقآ اسف على ما جعلتكم تمرون به

Tja, das tut mir wirklich leid.
أجل ، حسنآ ، انا حقآ اسفة

Es ist mir wirklich eine Ehre, zweimal auf dieser Bühne stehen zu dürfen. Tausend Dank dafür.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Und es tut mir wirklich, wirklich Leid, dass ich eine Nutte bin, okay?
وأنا في غاية الأسف الشديد لكوني عاهر, حسنٌ؟

Ich meine, du wirst mir wirklich fehlen.
أعني، جي، وأنا حقا الذهاب الى أفتقدك.

Ich habe einige tolle Bücher über das Gelübde, die mir wirklich geholfen haben.
لدي كتب عظيمة عن النذر ساعدتني كثيراً

Carrie, ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wo deine Schuhe hin sind.
يا إلهي يا (كاري), أنا آسفه جداً لا استطيع تخيل اين ذهب حذائك

Es tut mir wirklich, wirklich leid.
أنا حقًا آسف يا رجل

Du bedeutest mir wirklich etwas.
أنا حقّاً مهتمٌّ بكِ!