"mit auf" - Translation from German to Arabic

• معك إلى
• معي إلى
• في رحلة
• معي على
• إلى رحلة

Ein hundert Dollar, wenn du mich am Montag mit auf die Arbeit nimmst.
سأعطيك مئة دولار إن سمحت لي بالمجيء معك إلى العمل يوم الاثنين

Die Prüfungsbogen dürfen nicht mit auf die Toilette genommen werden.
لا تستطيع أن تأخذ الإختبار معك إلى دورة المياه0

Ich nehme dich mal mit auf ein Klassentreffen, dann verstehst du das.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Wenn ich ihn mit auf Tournee genommen hätte, so wie er es wollte...
...لو كنت أحضرته معي إلى جولتنا الموسيقية

Ich möchte Sie mit auf eine Reise in eine fremde Welt nehmen.
سوف أأخذكم في رحلة الى عالم الكائنات الغريبة

"Komm mit auf den See, wo dich keiner schreien hört."
نعم تعالي معي على بعد كيلو من البحيرة لا احد سيستمع

Darf ich mit auf die Ski-Reise?
أمّي، هل يمكنني الذهاب إلى رحلة التزلّج ؟

Nimmst du dein Handy immer mit auf die Toilette?
هل دائما تأخذين الهاتف معك إلى الحمام

Du nimmst das Mädchen heute mit auf die Alm.
خذ الفتاة معك إلى الجبل اليوم.

Es ist mir egal, wenn Sie mich mit auf den Grund des Ozeans nehmen,
(جون دو)، لا أهتم إن أخذتني معك إلى أعماق المحيط

Ich komme mit auf die Yacht.
سأذهب معك إلى اليخت.

Was sonst hast du mit auf die Erde gebracht, Luci?
ماذا جلبت معك إلى الأرض أيضاً يا (لوسي)؟

Und ich nehme es mit auf den Mond.
و سآخذه معي إلى القمر

Komm mit auf den Friedhof. Sie wollen mich umbringen.
تعال معي إلى المقبرة إنهم يحاولون قتلي يا (نيل)

Komm mit auf meinen Planeten.
تعال معي إلى بلدي الكوكب.

Meine Damen und Herren, ich nehme Sie mit auf eine Reise über die Kontinente und durch den Klang selbst.
إذن سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة عبر القارات وعبر الصوت نفسه.

Mit diesem Wissen, meine Damen und Herren, nehme ich Sie nun mit auf eine Reise zu einem vollkommen separaten Teil der Erde, denn ich verwandle das Sydney Opera House in eine dunstige Jazzbar.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Die nächsten 16 Minuten nehme ich Sie mit auf eine Reise, die wohl der größte Menschheitstraum ist: den Code des Lebens zu verstehen.
في 16 دقيقة القادمة سآخذكم في رحلة هذه الرحلة قد تكون أكبر أحلام للبشرية: لفهم شفرة الحياة.

Ich hätte ihn niemals mit auf das Floß nehmen sollen.
لم يكن عليَّ أن آخذه معي على القارب

Du kommst mit auf mein Boot.
وستأتي معي على القارب

Kam sie auch mit auf Ihren Camping Ausflug?
هل ذهبت إلى رحلة التخييم .. أيضًا ؟