In Zusammenarbeit mit dem FBI untersuchten wir in den letzten Wochen eine Serie von Technologie-Diebstählen. | Open Subtitles | كنا نعمل مع المباحث الفيدرالية للأسابيع الثمانية الماضية في التحقيق في سلسلة سرقاتٍ تقنية |
Berichten zufolge wurden in einerruhigen Wohngegend in Brooklyn drei Männer... ..bei einer Schiesserei mit dem FBI getötet. | Open Subtitles | ثلاث رجال تم الإعلان عن مقتلهم بعد تبادل إطلاق النيران مع الفيدراليين في حي هادئ في بروكلين |
Ich arbeite mit dem FBI. Wenn ich die Grund zur Annahme habe, dass hier ein Verbrechen begangen wird brauche ich keinen Durchsuchungsbefehl. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، إذا إشتبهت في جريمة ، فلا أحتاج إلى مذكّرة |
Gleich kommt ein Hellseher, der mit dem FBI arbeitet. | Open Subtitles | التالى, الوسيط الروحى الذى يعمل مع المكتب الفيدرالى |
Mr Locke und Mr Lambert erzählten mir von Ihrem Treffen mit dem FBI. | Open Subtitles | السيد لوك والسيد لامبرت أخبرونى عما جرى لك مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
Und mir wurde bewusst, dass Sie womöglich mit dem FBI zusammenarbeiten. | Open Subtitles | وقد أصبح واضحاً لي، احتمال تعاملك مع المباحث الفدرالية. |
Wie lange arbeiten Sie schon mit dem FBI? | Open Subtitles | حسنٌ، كم لك وأنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ ؟ |
Ich bezweifle, dass er das mit dem FBI bespricht. | Open Subtitles | أشك في أنه سيناقش الأمر مع الشرطة الفدرالية |
Ich fliege in die Stadt zur Besprechung mit dem FBI. | Open Subtitles | سوف أذهب للمدينة وأنسق هذا مع الفدراليين |
Jetzt bring es unter Dach und Fach. Wenn der Mörder sich zu erkennen gibt, bekommt er einen Deal mit dem FBI. | Open Subtitles | لو عرّف القاتل عن نفسه، فإنّه سينال صفقة مع المباحث الفيدراليّة. |
Nein. Er hatte Glück. Ein paar Tage später schloss er einen Handel mit dem FBI ab. | Open Subtitles | كان حسن الحظ بحسب ظنّي لأنه بعد أيام قليلة قام بالإتفاق مع المباحث الفيدرالية |
Ich werde zusammen mit dem FBI arbeiten. | Open Subtitles | و سوف نستأنف عملنا بالتعاون مع المباحث الفيدرالية |
Wissen sie was es bedeutet sich mit dem FBI anzulegen? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يعنى العبث مع المباحث الفيدرالية ؟ |
Ich sage nur, du redest nicht mehr mit dem FBI, bis wir zusammenarbeiten. | Open Subtitles | لم الانفصام المفاجئ أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق |
Ich versuche einen Deal mit dem FBI zu machen und gegen ihn auszusagen! | Open Subtitles | أنا أحاول ان أقوم بصفقه مع الفيدراليين حتى أشهد ضده |
Nun, mit dem FBI zu arbeiten bedeutet, dass du ab jetzt keine Geheimnisse mehr hast. | Open Subtitles | حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن |
Okay, Sie arbeiten mit dem FBI, nicht andersherum. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس العكس. |
Tochter von Immobilienmogul Franklin Durbrige, arbeitete insgeheim mit dem FBI zusammen, um FBI-Zeugen unterzubringen und zu schützen, was ihr höchst privilegiertes Leben in Gefahr bringt. | Open Subtitles | كانت تعمل سرا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لإيواء وحماية شهود مكتب التحقيقات الفيدرالي التي وضعتهم بنفسها |
Ich zittere. Erzählen Sie uns von dem Fall, an dem Sie mit dem FBI arbeiten. | Open Subtitles | أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى |
Er hat mit dem FBI gesprochen. | Open Subtitles | هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي. |
Ich muss Sie darüber informieren, dass ich mit dem FBI kooperieren werde. | Open Subtitles | علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية |
Zur Liaison mit dem FBI vor Ort. | Open Subtitles | ارتباط مع الشرطة الفدرالية في الميدان |
Ich rede lieber mit dem FBI. | Open Subtitles | اعتقد اننى افضل التحدث مع الفدراليين. |
Ihr zwei geht und überprüft den Tatort. Wie ihr es hättet tun sollen, anstatt sich mit dem FBI zu prügeln. | Open Subtitles | أنتما الاثنان اذهبا للتدقيق بمسرح الجريمة بدلاً من القتال مع المباحث الفيدراليّة! |
Das sind alle, die je mit dem FBI Kontakt wegen Außerirdischen hatten. | Open Subtitles | كل من اتصل بمكتب التحقيقات حول الزائرين بالكامل |
Er hat mit dem FBI kooperiert. | Open Subtitles | لقد كان يتعاون مع الفيدراليون, لكنكِ تعرفين |