"mit dem rest der" - Translation from German to Arabic

• عن بقية
• مع بقية
• ومع بقيّة
• بباقي

Was ist mit dem Rest der Hazlits?
ماذا عن بقية عائلة هازلت؟

AmWorks Jobs, das sind Stellen bei der Regierung. Was ist mit dem Rest der Privatwirtschaft?
ولكن وظائف (أمريكا ووركس) وهي تطبق بالقطاع العام, ماذا عن بقية القطاع الخاص؟

Was ist mit dem Rest der Mannschaft?
ماذا عن بقية الفريق؟

Nun, leider werden Sie all diese Enthüllungen... nicht mehr mit dem Rest der Welt teilen können.
حسناً , لسوء الحظ كل هذا الإلهام لن تكون قادراً على مشاركتهم مع بقية العالم

So sollte unsere Beziehung mit dem Rest der Welt nicht aussehen.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Und mit dem Rest der Welt zu obsiegen.
...ومع بقيّة العالم سننتصر

Weil dieses Wahlergebnis letztendlich nichts mit dem Rest der Welt zu tun hatte.
لأن بالنهاية، نتائج الانتخابات لا علاقة له بباقي العالم.

Was ist mit dem Rest der Welt?
ماذا عن بقية العالم؟

Was ist mit dem Rest der Truppe?
ماذا عن بقية الفريق؟

- Was ist mit dem Rest der Stadt?
ماذا عن بقية المدينه؟ -

Was ist mit dem Rest der Länder des Warschauer Paktes?
ماذا عن بقية دول حلف "وارسو"؟

Was ist mit dem Rest der Länder des Warschauer Paktes?
ماذا عن بقية دول حلف (وارسو)؟

Man ist sehr ungeduldig mit dem Rest der Menschheit.
كنتُ نافذ الصبر مع بقية البشر، في الواقع.

Nach 4 Monaten trocknet der Kleber aus, die Bombe fällt runter, und am nächsten Tag nimmt der Bote sie mit dem Rest der Post mit.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

Hier draußen, mit dem Rest der Lieferung.
في الخارج هناك مع بقية البضاعة هل تعمل تلك الكاميرا ؟

Seien Sie versichert, dass Ihre Isolation jenseits aller persönlichen Überlegungen einen Akt der Solidarität mit dem Rest der Nation darstellt.
كونوا متأكدين أن العزلة التي أنتم فيها.. فوق أية إعتبارات شخصية وهو دور مهم للتضامن مع بقية الأمة

Vielleicht bin ich ja egoistisch. Ich kann dich nicht mit dem Rest der Welt teilen.
،ربما أكون أنانية لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

Und mit dem Rest der Welt zu obsiegen.
ومع بقيّة العالم... سننتصر

Der Grund, warum es ins Stocken geriet, sind Bürgerproteste, weil die Straße nicht wieder geöffnet wurde, um sie mit dem Rest der Stadt zu verbinden.
ويرجع السبب في إقامته أساسا إلى سخط الجمهور لأنهم لم يعيدوا افتتاح الشارع الذي يربط الجزء الخلفي بباقي المدينة

Der Schwertkämpfer ist im Frieden mit dem Rest der Welt.
المبارز ميّت بباقي العالم