"mit einem haufen" - Translation from German to Arabic

• مع مجموعة من
• مع حفنة من
• بمجموعة من

Was nur daran liegt, dass ich mit einem Haufen Chaoten arbeite.
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

Ich fahre lieber mit denen als mit einem Haufen notgeiler Typen.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

Ich verbringe das Wochenende mit einem Haufen Hinterwäldler.
لقد ضيعت نهاية الأسبوع في حانة مع مجموعة من المتخلفين

Du hast viel zu lange König mit einem Haufen von Kindern gespielt.
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل

Dass er lieber mit einem Haufen Vollidioten rumhängt?
أفضل حالاً بالتسكع مع حفنة من الغوريلات المتخلّفة عقلياً ؟

Der Plan ist, den Besitz mit einem Haufen von hochwertigeren Besitztümern zu bündeln...
إذن الخطة سوف تحزم حصص والدكِ بمجموعة من المكليات ذات النهاية الأعلى

Wie ein Video mit einem Haufen Fremder und ekligem Teppichboden.
لقد سمعت بأنها مثل مشاهدة فيديو لكن مع مجموعة من الغرباء وأرضية لزجة

Ich schätze, es gibt einen Zeit- punkt im Leben jeder Frau,... an dem sie es leid ist, auf einem fremden Futon aufzuwachen,... mit einem Haufen Leute, die sie nicht kennt.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest.
..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه

Ich war sturzbesoffen gestern ... und tanzte mit einem Haufen Typen.
الليلة الماضية أًبرم و رقص مع مجموعة من الشباب

Du hast mich angelogen, Mann. Und jetzt finde ich dich in einer Sportbar, mit einem Haufen attraktiver Schwarzer, von denen einer wie Dwyane Wade aussieht.
كذبتَ عليّ يا رجل، و الآن أجدك في حانة رياضة مع مجموعة من الرجال السود الوسيمين،

Ja, eine Schwesternschaft mit einem Haufen Leuten, die ich nicht kenne oder die mir egal sind.
نعم, أخوية مع مجموعة من الناس لا أعرفهم أو أهتم لأمرهم.

Du denkst wohl, du redest mit einem Haufen Idioten, Krüppel!
تعتقد أنك تتعامل مع مجموعة من الحمقى, أليس كذلك؟

Jemand könnte uns mit einem Haufen ...
لم ترد أن يرانا أحد نأكل مع مجموعة من الـ..

Wir werden euch mit einem Haufen Ausrüstung zurückschicken, uh, aber wenn euch der Nachschub nicht erreicht, und es dort keinen Strom gibt, dann müssen wir eine andere Möglichkeit finden.
سنعيد إرسالكم مع مجموعة من هذه المعدات، لكن لو كانت المؤن لا تصل إليكم وليس هناك كهرباء،

Ich muss Erdwissenschaft mit einem Haufen Neuntklässlern belegen.
لقد جعلوني ادرس علم الارض مع مجموعة من طلاب الفصل التاسع.

Oder du hockst ein Leben lang mit einem Haufen Mörder dort.
أو ستقضين بقية حياتك مع مجموعة من المجرمين

Du musst fast jeden Tag mit einem Haufen von Psychopathen rumhängen welche Deine Religion durch den Dreck ziehen.
عليك أن تتسكع كلّ يوم تقريباً مع حفنة من المعتوهين الذين يفسدون دينك

Keine teuren Autos, Kleider und Frauen mehr, nur du im Knastoverall, Münzen an die Wand schnipsend, mit einem Haufen Gangster, die ein reges Interesse an deinem Nachnamen haben werden.
سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير.

Ich sehe Sie schon vor Gericht mit einem Haufen Anwälte in zweireihigen Anzügen.
أتخيلك فى المحكمة الآن محاط بمجموعة من المحامين يرتدون بدلات أنيقة