"mit etwas" - Translation from German to Arabic

• مع بعض
• مع القليل
• ببعض
• بقليل من
• بشيء ما
• في شيء
• بالقليل من
• عن بعض
• عن شيء
• مع شيء
• مع قليل
• ومع بعض
• مع أي
• مع شئ
• بشيئ

Ich zähle zehn, vielleicht mehr. mit etwas Glück übersehen sie uns.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Lasst uns die Räder drehen und beginnen mit... etwas Ton zu spielen.
مرحبا. حسنا ، دعونا ندور هذه العجلات وألعبوا مع بعض الصلصال.

Ihr erinnert Euch an Euren Namen, vielleicht fällt Euch mit etwas Ermunterung der Rest ein.
انك تتذكر ذلك و تتذكر اسمك ربما يمكنك تذكر المزيد مع القليل من التحفيز

Ihre Augen sind mit etwas Farbe und Bewegung schon ganz glücklich.
عيناك تسعدان ببعض الألوان والحركة , كما تعلم.

mit etwas Glück ruft Tom Walker seine Frau morgen früh an.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد.

Bei diesen und jenen Patienten wurde etwas diagnostiziert [hier drüben], oder andere Patienten wurden diagnostiziert [da drüben], und all diese Daten werden mit etwas Verspätung in einen zentralen Speicher gespeist.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

Es ist nur Tabakasche, aber wenn man sie mit etwas Speichel vermischt aufträgt...
إنه مسحوق التبغ مع بعض اللعاب، يفعل اﻷعاجيب

Dad war kein Chorknabe, aber vielleicht mit etwas Unterstützung...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

mit etwas menschlichem Einfallsreichtum und etwas mehr Zeit ist eine Umsetzung jedoch nicht besonders schwer.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

Einer mit etwas Stolz. Und wisst ihr warum?
أبله مع القليل من الفخر لأني سأخبركما بشيئاً؟

Unsere Jungs kamen her und ließen sich den Lachs schmecken, der, mit etwas Zitrone, eine wahre Versuchung ist.
خرج اولادنا الى هنا تمتعوا بالسلمون المحلي ذلك, مع القليل من الليمون فقط للموت من اجل

Richter Bowen glaubt, dass man mit etwas mehr Unterstützung die Menschen aus der letzten Kategorie, der "Wütend machen"-Kategorie, durch und letztlich aus dem System bewegen kann.
ويؤمن القاضي بوين أنه ببعض الدعم، يمكننا نقل الناس من هذا النوع، النوع المثير للغضب، خارج النظام كليًا.

Bitte hör auf damit. Lass uns mit etwas Haltung scheiden.
دعينا نحتفظ ببعض الكرامة تذكرنا بـ زواجنا وفري علينا هذا التدني ؟

Alles, was ich wollte, ist den Abend mit etwas Würde zu überstehen.
الليله كل ما اردته هوا ان انهى تلك الليله ببعض الرشاقه والكرامه

mit etwas Glück kann ich Jamie finden, bevor Alarm geschlagen wird.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل أن يدق ناقوس الخطر

Tut so, als ginge es euch nichts an, mit etwas Glück stimmt das auch.
تصرفي و كأن هذا لا يخصك و بقليل من الحظ، لن يخصك أبداً.

Aber wenn du wirklich daran glaubst, was du sagst,... musst du mit etwas konkretem kommen.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً. حسناً.

Vielleicht kann er es uns beschaffen, wenn wir ihm mit etwas helfen.
،لربّما يستطيع أحضاره لنا .إن ساعدناه في شيء

mit etwas Glück orten wir ihn beim nächsten Mal.
بالقليل من الحظ .. سنحصل على موقعه في المرة القادمة من إتصاله

Wie wär's mit etwas mit Orangensaft zu eurem Abendessen?
ماذا عن بعض عصير البرتقال مع عشائكم؟

Ich glaube einfach, sie braucht deine Hilfe mit etwas.
أعتقد أنها يمكن أن تستخدم فقط الدعم الخاص عن شيء.

Um mit etwas, das er nicht verstand, fertig zu werden, machte er ein Märchen daraus.
حتى يصل إلى اتفاق مع شيء ربما لم يستطع أن يفهمه، حوّل الأمر كله إلى نوع من الحكايات الخرافية

Leg so was hier unters Auto, mit etwas Kies und Stöckchen.
ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من الحصى والعصي

mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten.
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

mit etwas Glück kommst du also vielleicht in zwei oder drei Jahren hier raus, hm?
مع أي حظ، ربما سنتان أو ثلاث سوفت تخرج من هنا، نعم

- Vielleicht hat er ein Problem mit etwas, das Sie in einem Ihrer Bücher schrieben.
ربما لديهِ مُشكله مع شئ ما قلتيهٍ فى احدى كُتُبِك

Und wie ich vorher gesagt habe, ich schließe ab mit etwas, das über der Tür der Carnegie Bibliothek eingemeißelt ist --
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--