"mit jedem tag" - Translation from German to Arabic

• يوميا
• يومًا بعد يوم

Ellias Hunger nahm mit jedem Tag zu und ich wusste nicht... ob ich ihm Einhalt gebieten konnte.
كان جوع إيليا يزداد يوميا ولم أكن أعرف الوسيلة لمساعدتها.

Die Macht des Grafen wächst mit jedem Tag... wegen des Königs Gebrechen und seiner Kontrolle über den Knaben.
أخشى أن ذلك صحيح إن قوة الأيرل تنمو يوميا بسبب عجز الملك

Ihr Eifer für die Visionen des Mönchs wächst mit jedem Tag.
حماسهم للرؤيا الخاصة للراهب يتزايد يوميا.

Und mit jedem Tag verschlechtert sich seine Situation.
وحالته الصحّية تسوء يومًا بعد يوم

Doch mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
لكنّ قوّته تزداد يومًا بعد يوم

Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag.
وهذا أمر يؤسف له لأن نظام حفظ السلام يفرز يوميا خبرات - أو دروسا - جديدة.

Im Gegenteil, mit jedem Tag sterben immer mehr Genossen der koreanischen Volksarmee."
"نحن نخسر رفاقنا يوميا في المعارك."